次韵谢察院田寺丞倡酬之作

两翁辞采偶同时,春草还应梦谢池。
出月穿天端有意,掀雷抉电岂无期。
推门不作孤吟苦,击钵犹嫌得句迟。
顾我无才难入社,焚香时许诵清诗。

译文

收起展开
两位先生文辞风采恰逢同世,春日里想必也会像谢灵运那般在春草池边萌生佳句。
诗作的意境穿破云天、超出月界实在是有意为之,惊雷闪电般的磅礴气势哪里会没有显现的时日。
推门访友共游不会有独自苦吟的孤寂,击钵限时作诗还嫌诗句成得太慢。
像我这样无才之人难以加入你们的诗社,只盼能时常获准焚香拜读你们清雅的好诗。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 察院宋代监察机构的简称,这里代指任职于监察系统的官员。
  • 寺丞宋代太常寺、大理寺等中央机构的佐官,品级不高,多由富有文名的士子担任。
  • 倡酬以诗词相互赠答唱和,也作唱酬。
  • 谢池典故出自南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句,相传谢灵运梦见弟弟谢惠连时便写出这一千古名句,后世常以谢池代指诗思迸发的处所。
  • 掀雷抉电形容诗文气势磅礴,有如惊雷腾起、闪电劈开云层一般雄奇壮阔。
  • 击钵古代文人限时作诗的游戏,敲击铜钵为信号,钵声绕完便要求诗作完成,用来比拼才思的敏捷程度。

赏析

收起展开
这首次韵诗虽是应酬之作,却全无一般酬答文字的浮泛空洞,用典贴切自然,格调雄健清逸。

开篇以谢灵运兄弟的典故比况谢、田二人的诗友情谊与出众才思,不落俗套,颔联以出月穿天、掀雷抉电的雄奇意象赞美二人诗作的磅礴气势,笔力千钧。颈联写二人诗酒唱和的快意场景,一扫寒士独自苦吟的窘迫气,尽显名士风流。尾联自谦才疏,点明自己对二人诗作的仰慕之情,收束温雅得体,是宋代同类酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬唱作品,创作于他仕宦临安期间。当时谢察院、田寺丞两位同僚先有相互赠答的诗作流传,喻良能依原诗的韵脚次第相和,写下这篇表达仰慕与答谢之意的作品。

喻良能一生交游广泛,与当时诸多文人士大夫多有诗酒往来,这类次韵酬答作品也集中体现了他深厚的诗学素养与平和冲淡的交游心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: