思归

五载怀归不得归,故园想像每依依。
蚕生村落桑黄长,麦熟田家稚子肥。
谷鸟缓歌金缕曲,箨龙浑着老莱衣。
一篇未就张衡赋,漫向成均咏式微。

译文

收起展开
多年来心怀归思却始终无法归去,每每遥想故园风物总是恋恋不舍。
村落里春蚕新生桑树新叶黄嫩渐长,田家麦子成熟家中幼童也长得健壮圆胖。
山谷间的鸟儿缓缓啼鸣如同唱着金缕曲,新生的竹笋全都裹着层层笋壳好似斑斓的老莱衣。
我像张衡那样抒发归思的赋作还没写完,空自在太学之中吟咏着《式微》的归叹。

注释

收起展开
  • 依依恋恋不舍、心神牵系的样子。
  • 箨龙竹笋的别称,箨是竹笋外层包裹的青皮。
  • 老莱衣传说春秋时隐士老莱子为娱亲身穿五色斑斓的衣服,这里用来形容笋壳层叠斑斓的样子。
  • 张衡赋东汉张衡曾作《归田赋》抒发辞官归乡的情志,此处代指自己想要写就的思归作品。
  • 成均古代的官办大学,宋代之后常用来代指太学,是当时的国家最高学府。
  • 式微本是《诗经·邶风》的篇名,诗中有“式微式微,胡不归”之句,后世常用来指代思归、盼归的吟咏。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实结合的笔法,开篇直抒胸臆点明五载不归的羁愁,随即宕开笔墨虚写想象中故园的春日田园景象,桑长蚕生、麦熟儿肥,充满了鲜活的烟火气,足见诗人对乡居生活的惦念之深。

颈联二句巧用比喻,将山鸟啼鸣比作传世名曲,把笋壳比作老莱衣,既贴合乡野风物,又暗合孝亲归养的传统典故,用典不着痕迹毫无堆砌感。

尾联连用张衡作赋、《式微》咏归两个典故,收束到自身当下的处境,把久滞官署、归计难成的怅惘情绪表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的中期作品,当时他正于京城太学任职,宦游生涯已逾五载,久不得返乡。

诗人久居官署,心念浙东故里的田园风物,种种归思攒聚笔端,遂写下这首情真意切的思乡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: