挽周子及

洒落孤标迥不群，胸罗星宿富多文。
两科擢第未为贵，八事筹边堪策勋。
鲠亮谏辞端似贾，崎岖宦路仅胜蕡。
我惭不执云溪绋，空望云溪溪上云。

译文

收起

你品格洒脱清高，卓然超脱不与众同，胸中藏渊博学识，满腹锦绣文章。
两次科举考中登第都算不得珍贵，筹画边防提出八项策略足以记功扬名。
刚正坦诚的谏言真就像西汉贾谊，坎坷仕途里境遇仅比刘蕡略胜一分。
我惭愧不能亲自到云溪为你送葬，只能空望着云溪溪上的愁云寄哀思。

注释

收起

孤标指品格清高脱俗，出众不凡。
胸罗星宿比喻人学识渊博，富有文才。
擢第指科举考试考中被录取。
筹边筹划边防事务。
策勋记录功勋，封赏有功之人。
鲠亮刚正诚实，耿直坦荡。
贾指西汉名臣贾谊，以直言敢谏针砭时弊著称。
蕡指唐代刘蕡，因对策直言宦官专权被贬，终身不得志。
绋牵引灵柩的绳索，代指送葬之事。

赏析

展开

这首挽诗结构工整，层层递进，从才华人品到功业能力，再到生平遭际，最后收束到哀悼之情，脉络清晰，情感真挚沉郁。

全诗善用典故，以贾谊、刘蕡比周子及，既精准概括了逝者刚直敢言的品格，也暗合了他仕途坎坷的人生遭遇，用典贴切自然，不着痕迹。尾联以景结情，“空望云溪溪上云”一句，将不能亲自送葬的愧疚，对亡友的绵绵哀思都融入迷茫云景之中，余味悠长，情韵动人，将悼念之情写得含蓄深沉，十分动人。

创作背景

展开

这是南宋诗人喻良能创作的一首七言律诗，属于哀悼友人的挽诗。

逝者周子及是南宋官员，为人刚正有才学，曾提出八项边防筹策，因直言敢谏仕途坎坷，去世之后，喻良能作此诗悼念他，概括其生平才德，寄寓哀思与惋惜。