黄泰之郎中以潮阳诗见贻次韵一篇奉酬

千里潮阳喜政成,五年重会帝王城。
尺书不寄头俱白,一笑相逢意已倾。
辉采共看新列宿,风流犹记古州瀛。
诗编总是惊人语,怪得年来太瘦生。

译文

收起展开
你在千里之外的潮阳政绩斐然,令人欣喜,时隔五年我们又在帝都临安重逢。
这些年我们音信罕通,彼此头发都已斑白,今日一笑相逢,心意便全然相通。
我们一同观赏天际璀璨的新列星,还能忆起你当年在潮阳瀛地的风雅往事。
你的诗集里全是令人惊叹的佳句,难怪你近年来为了苦吟诗作日渐消瘦。

注释

收起展开
  • 见贻赠予我,是古代往来中常见的敬辞。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 尺书书信,古代常用一尺长的绢帛写信,故有此称。
  • 列宿众星,天上排列的星宿。
  • 太瘦生古时调侃人因作诗苦吟而消瘦的常用语,“生”是语气助词,无实义。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的空泛弊病,情感真挚层层递进。开篇先盛赞友人在潮阳的治绩,点出二人阔别五年后在京城重逢的核心场景,平实的叙述里满含久别重逢的暖意。

颔联写二人多年音信阻隔,都已年华老去,却在相逢一笑间便心意相通,将老友之间无需多言的默契刻画得入木三分。颈联由当下的观景忆及友人在潮阳的过往风流,时空切换自然流畅。尾联落脚到友人寄来的诗集,盛赞其诗笔惊人,以调侃友人苦吟消瘦作结,诙谐亲切,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是一首典型的友人间酬赠次韵之作。

黄泰之曾以郎中身份出任潮阳地方官,在任期间施行善政,颇有治绩,数年后返回南宋都城临安,将自己在潮阳任上所作的诗集赠予喻良能,喻良能感念二人多年交谊,遂依原作韵脚写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: