赠楼尉

谁识尊前戏彩身,须髯如棘鬓如银。
久为朝士空餐甚,又见秋声满耳新。
元亮祇思三迳乐,子云何事九衢尘。
襟期兰契如君少,未可匆匆动去轮。

译文

收起展开
谁能知晓酒筵前这位身着彩衣娱亲的长者,胡须硬如棘刺鬓发却已白如银线。
久在朝中为官却自认无功受禄,如今又满耳都是全新的秋声。
陶渊明只想着归隐田园的乐趣,扬雄你又为何要奔走在繁华都市的尘俗之中?
像你这样志趣相投心性高洁的知己实在稀少,千万不要匆匆忙忙就动身离去。

注释

收起展开
  • 戏彩即老莱子戏彩娱亲的典故,代指孝养双亲的行为。
  • 须髯如棘胡须坚硬如同荆棘,形容人虽年长仍风骨硬朗。
  • 空餐即“素餐”,出自《诗经》,指无功受禄,这里是诗人自谦之语。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,此处代指归隐不仕的高士。
  • 三迳即三径,陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句,代指归隐后的田园居所。
  • 子云汉代学者扬雄的字,此处代指奔走仕途的文人。
  • 九衢尘京城大道上的尘土,代指世俗官场的纷扰。
  • 襟期兰契志趣相投、心性高洁的至交好友,兰在古代代指高洁的品性。

赏析

收起展开
这首赠诗结构层层递进,先从人物形貌与品性落笔,再转入自身宦海沉浮的感慨,随后借两个经典典故对比出世与入世的选择,最后直接点明挽留友人的主旨,情感真挚恳切。

全诗用典贴切自然,没有堆砌痕迹,将孝亲、归隐、惜别多重情感熔于一炉,既体现出诗人与友人相知极深的交谊,也侧面反映出南宋中期部分文人厌倦官场纷扰、向往自在归隐的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能写给友人楼姓县尉的留赠之作,创作于楼尉即将离任之际。

喻良能生于两宋之交,仕途辗转多年,与下层官吏多有交游,这首诗既饱含对友人品格的赏识,也寄寓了诗人自己的归隐志趣与惜别心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: