送曾大卿将漕江东

公去何尝负二宜,要持玉节瑞明时。
江畿列郡皆争睹,台阁名流总赋诗。
鵰鹗暂为云外举,凤凰终集上林枝。
近臣侍从多虚位,会见回帆春色随。

译文

收起展开
您此番赴任从来没有辜负过往的种种佳誉,手持朝廷的玉节生逢政治清明的盛世。
江东辖区内的各个郡县百姓都争相前来瞻仰您的风采,台阁中的名士们也纷纷提笔为您赋诗赠行。
猛禽雕鹗暂且在云天之外展翅高飞,凤凰最终必定会栖落在皇家上林苑的高枝之上。
皇帝身边的近臣侍从如今尚有不少空缺,待您办完事务乘船归来之时,必会伴随一路盎然春色。

注释

收起展开
  • 将漕江东指担任江东转运使,宋代转运使俗称“漕司”,是一路最高民政长官之一,核心职责是掌管漕运与财赋监察。
  • 玉节古代天子派遣使者所持的玉制符节,此处代指朝廷授予赴任官员的权柄与身份凭证。
  • 江畿指长江下游毗邻京畿的江东区域,是南宋朝廷财赋的核心供给地。
  • 鵰鹗雕与鹗都是性情刚猛的猛禽,古典诗文里常用来比喻才干出众、风骨刚正的杰出人才。
  • 上林即汉代皇家上林苑,此处代指南宋的朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的俗套,通篇格调昂扬开阔,没有半分悲戚之感,满溢对友人的认可与美好期许。

诗歌前两联从侧面烘托友人的声望,写其持节出巡沿途官民争相瞻仰,朝中名流纷纷赠诗,足见曾怀的朝野名望之高。后两联用雕鹗高飞、凤凰栖苑的比兴典故,赞许友人此番赴任只是暂展长才,最终必定会被朝廷召回中枢身居高位,结尾以回帆伴春色的浪漫想象收束,将抽象的祝福具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录在喻良能的个人文集《香山集》中。

当时曾怀以大卿的官职受朝廷任命,出任江东转运使,掌管一路财赋征收、漕运调度与地方监察事务,喻良能素来推崇曾怀的才干,在其赴任临行前写下这首赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: