悼吴居厚

学问从来着月评,慈恩何事欠题名。
贤哉难老堂虽就,惜也陈情表未成。
畴昔几回同把酒,于今一涕独沾缨。
张公当日称操履,江汉伤心昼夜倾。

译文

收起展开
您的才学素来就享有极高的公允品评,为何慈恩塔下的进士题名处却偏偏没有留下你的姓名。
贤德的你所营建的难老堂刚刚落成,可惜你生前准备进呈的陈情类表文却最终没能写完。
往日里我们曾多少次相聚一同举杯饮酒,如今我独自悼念故人,泪水止不住沾湿了帽带。
就像古时张公向来推崇高洁的操守品行,江汉大地都为你的逝去而伤心,江水不分昼夜地奔涌倾泻。

注释

收起展开
  • 着月评受到极高的公允评价,月评即月旦评,原指东汉末年许劭兄弟每月品评乡党人物的风尚,后世用来指代对人物的公认高评。
  • 慈恩题名唐代新科进士有在长安慈恩寺大雁塔下题名的惯例,后世以此代指考中进士。
  • 难老堂吴居厚生前所营建的堂舍,取名源自《诗经》“永锡难老”,寓意长寿康健。
  • 陈情表原指西晋李密向晋武帝陈述要奉养祖母、不愿出仕的表文,这里代指吴居厚生前尚未完成的奏疏或重要文字作品。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 沾缨泪水沾湿帽带,用来形容人极度悲痛的状态。
  • 操履指人的操守与品行。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,是宋代悼友诗中的代表性作品。

全诗没有堆砌空泛的溢美之词,开篇便从友人怀才不遇、未能登科的遗憾写起,紧接着点出友人新堂甫成、遗文未就的双重惋惜,随后转入对二人昔日同游共饮的旧谊追忆,最后以景结情,将个人的悲恸延展到江汉奔流的宏阔天地之间,极大地拓宽了情感的格局。全诗中间两联对仗严整,完全契合近体诗的格律要求,语言质朴无华却情真语切,没有丝毫矫揉造作的痕迹,将对友人的悼念与惋惜之情抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗是南宋中期诗人喻良能创作的悼友诗,所悼念的吴居厚是与作者交游多年的友人,一生才学出众品行端方,却未能登科及第,壮志未酬便溘然长逝。

喻良能常年辗转于浙东、江西等地任职,与吴居厚多有往来唱和,二人私交甚笃。这首诗作于吴居厚辞世之后,作者听闻噩耗悲从中来,追忆往昔交谊痛惜友人早逝,便写下了这首情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: