由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺

长途畏日欲流金,聊向招提觅快襟。
翠合苔痕人寂寂,凉生柏影院深深。
苦无俗物败佳思,况有寒泉醒客心。
一饷清风寄蕲竹,又飞征盖指城阴。

译文

收起展开
漫长旅途中畏惧盛夏烈日,暑热高得仿佛金属都要熔化流动,暂且前往佛寺寻求一处能舒展畅快胸襟的地方。
青苔翠色连成一片,寺中寂静无人,柏影生出凉意,庭院格外幽深安宁。
完全没有世俗杂事来败坏清雅的意绪,更何况还有清冽的寒泉,能让奔波的行客心神瞬间清醒。
在蕲竹凉席上享受了片刻清风的休憩之后,又要催动车马启程,向着城郭的方向赶路。

注释

收起展开
  • 亭午正午,中午时分。
  • 小憩短暂休息。
  • 畏日指盛夏时节灼人的烈日。
  • 流金形容天气酷热到极点,仿佛金属都要被熔化流动。
  • 招提梵语音译词,原本指四方僧众,后世多用来泛指佛寺。
  • 蕲竹古蕲州所产的名竹,质地细密冰凉,常被用来制作凉席,此处代指竹凉席。
  • 征盖指远行的车驾,盖是古代马车上用来遮阳挡雨的伞盖。

赏析

收起展开
这首诗以行旅苦热开篇,笔锋一转转入佛寺清幽之境的描摹,前后形成鲜明的冷热对照,将盛夏正午的燥热与禅院的清凉并置,结构层次分明。

全诗写景善用叠字手法,“寂寂”“深深”两个叠词,既烘托出佛寺人迹罕至的静谧氛围,也将暑气完全隔绝在庭院之外的幽深质感写得活灵活现。诗人没有刻意堆砌禅理,只将俗事不扰、寒泉醒心的闲适意趣娓娓道来,结尾处写小憩之后再度启程,把偶遇清趣的欣喜与行旅的奔波感自然融合,语言质朴情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的行旅纪游作品,收录于《全宋诗》第二十三册。

诗人当日出游流溪,返程时恰逢正午,暑气蒸腾酷热难耐,于是中途转道牧马寺短暂歇息,在佛寺的清幽环境中暂避苦热,获得片刻闲适之后便再度启程,写下这首即事感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: