九日偕成均同官北山登高二首

轻霞朝日两微茫,沙路骎骎十里强。
照水有情枫叶赤,倚崖无数菊花黄。
兴酣争举凌云笔,醉熟重浮滟海觞。
明日蝶愁人亦懒,未须归去苦匆忙。

译文

收起展开
淡淡的霞光与初升的朝日都蒙着薄雾,朦胧不清,沙土铺就的山路车马疾驰,绵延十里有余。
临水的枫叶似是含着情意,染得一片艳红,崖边生长着数不清的野菊,开得遍体金黄。
众人游兴正浓,争相挥笔写下气势凌云的诗句,酒意酣沉之际又频频举起满溢的酒杯畅饮。
到了明日蝴蝶都要含愁、人也倦怠无力,此刻实在不必急着动身归去,行色匆匆。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,有登高、赏菊、插茱萸等习俗。
  • 偕偕同、邀约一起。
  • 成均古代的官办最高学府,宋代之后代指国子监,是当时的中央教育机构。
  • 骎骎本指马跑得很快的样子,这里形容车马行进疾速。
  • 凌云笔典出杜甫诗句“凌云健笔意纵横”,用来形容笔力雄健、诗文气势高远。
  • 浮指行酒、举杯劝酒,是古代宴饮时的常用说法。
  • 滟海觞指斟得满满几乎要溢出来的酒杯,滟是水满外溢的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳宴游佳作,全无传统重阳诗作常见的悲秋怅惘情绪,通篇洋溢着舒展旷达的游赏之乐。

诗歌前两句写登高出行的沿途景致,薄光朦胧、长路舒展,先为全诗铺垫出松弛快意的游赏基调。次两句选取秋日最具代表性的两种意象:临水红枫、崖畔黄菊,色彩明丽鲜活,将重阳秋景的盎然生机尽数托出。后两句转写同游诸人的活动,诗酒唱和,兴味酣足,收尾两句更是宕开一笔,以明日愁懒作反衬,劝同游者不必急于归去,将当下的尽兴欢愉推到极致,情感真挚自然,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,喻良能当时在临安任职,与国子监的诸位同僚交好。

农历九月初九重阳佳节,古人素有登高宴游、赏菊赋诗的传统,诗人便邀约一众同僚前往北山登高览胜,乘兴写下这组两首登高诗,此为流传最广的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: