再游东阳

十年不到还重来,往事一梦真悠哉。
寻幽已访涵碧寺,乘兴欲上吴宁台。
苍松怪石虽饱览,黄钿拒霜犹未开。
白云西来入我念,又驭两腋清风回。

译文

收起展开
我已有十年未曾踏足这片土地,如今再度归来,过往种种往事如同一场幻梦,心境悠远闲适。
为寻访幽胜景致我已经探访了涵碧古寺,趁着游兴正浓,又打算登上高处的吴宁台。
山间苍翠的松树、奇崛的怪石我已经尽数饱览,那明黄如钿的木芙蓉还没有到盛放的时节。
天边白云从西边飘来,触动了我的归思,我又乘着两腋生出的习习清风踏上归程。

注释

收起展开
  • 东阳古地名,即今浙江省东阳市,南宋时属婺州,境内多山水名胜,是浙东知名的游览胜地。
  • 涵碧寺东阳境内的唐宋古寺,是当地历代文人寻访幽胜的知名去处。
  • 吴宁台东阳古登临台阁,东阳三国时期曾置吴宁县,台因此得名,是当地登高览胜的标志性古迹。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因该花在深秋霜寒时节仍可开放,故而得名拒霜,黄钿是形容木芙蓉明黄的花色如同金钿。
  • 两腋清风古典诗文常用典故,原指饮茶之后身心轻快飘然的感受,后世引申为游赏山水之后通体舒泰、有飘然出尘的快意。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期闲适山水诗的代表性作品,开篇直接点出十年重游的核心题旨,以“往事一梦”总括十年的人世变迁,没有半点沉郁的沧桑感,反而透出诗人旷达悠游的松弛心境。

中间两联铺陈游踪,叙事节奏张弛有度,从访古寺到登高台,再到饱览松怪石奇景,唯独花期未至的小小遗憾,反而让整首诗充满了真实鲜活的游赏质感,没有半点刻意雕琢的痕迹。

收尾两句由实景转入虚境,见西来白云触动归思,便以驭风返程的飘逸姿态收束全诗,把游山之后通体轻快的意态写到极致,余韵悠然,尽显宋代文人游赏山水时洒落自在的精神风貌。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗时期著名的山水诗人,常年游历浙东一带的名胜山水,东阳即今浙江东阳,是他早年便曾到访的游览胜地。

这首诗作于诗人中年重游东阳之际,距离他初次到访东阳恰好相隔十年,旧地重游的他遍历当地知名古迹,将十年间世事恍如隔梦的淡远感慨,与游赏山水的闲适意趣融为一体,写下这首纪游律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: