州宅

古栝提封接日畿,专城皓首有光辉。
全家饱煖君恩重,属邑丰登公事稀。
一簇楼台居洞府,四时风景对屏帏。
多惭郎省无裨补,丐外犹能占翠微。

译文

收起展开
古老的栝州辖境紧邻京畿要地,我白发苍苍主政一方,身份也自有光辉。
全家温饱安足深感皇恩厚重,下属州县年岁丰收,官府的公务也十分清简。
州宅内楼台簇拥如同居于仙洞之中,一年四季的好风景都如同在眼前的屏风帷帐间铺展。
十分惭愧我在朝中任职时没有做出什么补益,请求外任之后还能坐拥这满目青翠的胜景。

注释

收起展开
  • 古栝即古栝州,南宋时称处州,治所在今浙江丽水一带,是作者任职的地方。
  • 提封古代对疆域、行政辖境的正式称谓。
  • 日畿即京畿,指都城周边的直属区域,此处点明处州紧邻南宋都城临安。
  • 专城对主政一方的知州、州牧等地方长官的雅称,意为独自掌管一城政务。
  • 丐外指在朝廷任职的官员主动请求调任地方官职。
  • 翠微指山间青翠缥缈的山色,此处代指州宅周边的山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫吏隐心态的典型写照,整体风格平和冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,情感表达十分诚恳自然。

前两联先交代自身处境,既感念朝廷的恩宠,也侧面点出自己治下州郡安定丰收的政绩,没有丝毫矜夸炫耀的意味,语气平实亲切。后两联转写州宅景致,把簇拥的楼台比作神仙洞府,把四时流转的风景比作屏风上的画卷,尽显居处环境的清雅闲适。尾联以自谦收束,坦言自己在朝中没有做出多少补益,反而外任地方得以饱览山水之美,完全契合宋代士大夫“不以物喜不以己悲”的处世追求,余味悠长耐人品读。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,喻良能主动请求外任,赴处州担任知州期间。

处州古称栝州,距离南宋都城临安不远,属于京畿外围的重要州郡。作者到任之后,辖境连年丰收,政务清简,他居于州宅之中览赏四时风物,感念朝廷恩遇,便写下了这首平和冲淡的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: