对厅口号

欢声喜气溢黄堂,解愠风清化日长。
簪绂尽倾千里目,冕旒遥祝万年觞。
韵敲碧玉檀栾嫩,色斗红妆菡萏香。
共庆庞恩新浃洽,圣君文母寿无疆。

译文

收起展开
欢声笑语的喜庆氛围漫溢整个官署厅堂,消解烦忧的清风吹拂,太平岁月格外悠长。
所有官员都极目望向都城方向,遥遥向天子敬上祝寿的酒杯,祈愿国祚绵长。
风敲翠竹发出清润声响,竹枝鲜嫩如同碧玉,池里荷花竞放,艳红的花色裹着满溢清香。
众人一同庆贺浩荡皇恩新近浸润遍及天下,圣明的君主与太后福寿绵长永无边疆。

注释

收起展开
  • 黄堂古代地方知府、太守办公的正厅,后世也代指整个地方官署。
  • 解愠风出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,指能消解百姓烦忧的和煦和风。
  • 簪绂簪是固定官帽的簪子,绂是系官印的丝带,这里代指在场的所有各级官员。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬挂的玉串,是帝王身份的标志性装饰,这里代指当朝皇帝。
  • 檀栾古典诗文里专门用来形容翠竹秀美挺拔的状态,这里代指竹。
  • 菡萏荷花的古称,特指尚未完全开放的荷花花苞。
  • 浃洽指帝王的恩泽浸润普及到所有百姓,深厚而遍及四方。
  • 文母原指周文王之母太姒,后世诗文里用来代指当朝贤德的太后。

赏析

收起展开
这首诗是宋代官场酬唱类律诗的代表性作品,整体风格雍容和穆,完全符合公宴场合的创作规范。

全诗对仗极为精工,中间两联一写人事祝寿,一写眼前景物,将庄重的颂圣主题和清雅的竹荷景致自然融合,没有普通应酬诗的生硬堆砌感。

开篇从氛围落笔,先烘托出太平治世的安宁底色,末句收束到祝寿主旨,层层递进,辞藻典雅得体,充分体现了南宋中期文官群体的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝诗人喻良能担任地方长官期间创作的即席应酬作品。

当时地方官署的同僚齐聚公厅,听闻都城传来帝后安康、朝局安定的消息,一同遥向临安方向行祝寿礼,诗人即景口占完成这首律诗,是宋代典型的公宴颂圣类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: