十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一枝马抚属有诗因次韵

横枝十月要清诗,南国今年尔许迟。
梦绕故山千叠叠,眼看新萼一枝枝。
欲知影瘦香微处,未称天寒日暮时。
却忆玉溪当日树,浅霜深雪总相宜。

译文

收起展开
横斜的梅枝在初冬十月便引动清吟的诗兴,江南今年梅花开得这般迟晚。
我的梦魂早已萦绕着故乡层叠的山峦,此刻眼前恰好见到这初绽的新萼一枝枝。
要知晓它花影清瘦香气幽微的情状,正处在天寒日暮的清寂时分。
不由想起昔日玉溪边的那片梅树,无论是轻霜笼罩还是大雪深埋都十分相宜。

注释

收起展开
  • 幕府古代地方军政长官的僚属办事机构,此处代指地方官府的同僚群体。
  • 郡圃宋代州府官署所辖的公共游赏园圃。
  • 抚属宋代对安抚司下属官员的统称。
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 尔许宋代常用口语,意思是如此、这般。
  • 新萼刚刚绽放的花萼,此处代指初开的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅和作构思精巧脱俗,没有落入一般咏物诗刻意描摹梅花外形的俗套,而是将眼前早梅的意象和自身的乡思、过往的人生记忆完全融为一体。

开篇先点出十月见梅的特殊时节感,暗伏花开迟暮的淡淡怅惘,随即自然转入故山旧梦,把萦绕心头的思乡之情与梅的意象无缝勾连,毫无生硬痕迹。后两联从眼前所见的瘦影微香宕开一笔,追忆往昔玉溪畔的旧梅树,点出梅花无论遇浅霜还是遭深雪都能自在相宜的品格,既是咏叹梅花的高洁天性,也是诗人自身恬淡旷达心境的投射,全篇语言清雅质朴,情味悠长,是宋代咏梅诗中兼具真情与理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时喻良能正在地方幕府担任僚属,平日多参与公务应酬与同僚游赏活动。

此次初冬时节他与多位幕府同僚同游州府所辖的公家园圃,同行的叶姓安抚司属官折得初绽的早梅一枝,马姓同僚率先赋诗纪事,喻良能便依照马诗的原韵次序创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: