送黄机宜叔愚归省四明

洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋。
聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。
听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。
橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟。

译文

收起展开
你性情洒脱孤高的品格堪称世间第一流,谈笑之间倾倒满座,豪气纵横远超清秋。
你暂且在东州幕府参与机要事务,曾经追随苏轼那样的风流名士交游。
听到夜雨声响忽然惊醒,归思早已萦绕睡梦之中,面对清风怎肯再在异乡久久停留。
遥想你故乡的橘堂定然有诸多清雅佳趣,只恨我不能追随你同乘李郭那样的名士仙舟共游。

注释

收起展开
  • 机宜宋代各州府设置的机密参谋属官,负责参议军事、处理机要事务。
  • 归省返乡探望父母亲人。
  • 四明今浙江宁波一带的古称,因境内四明山得名。
  • 孤标孤高脱俗的品格风度。
  • 玉局指玉局观,苏轼晚年曾提举玉局观,此处代指苏轼。
  • 李郭舟典出《后汉书·郭太传》,指代名士相知、情谊超俗的泛舟雅事。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有寻常赠别诗的伤感凄切之气,开篇便以极笔赞颂友人的品格气度,将黄叔愚洒脱豪迈的名士形象直接立起。

诗的颔联回溯友人的仕宦经历与交游履历,暗赞其才学出众、交游皆当世名士,颈联点出归省的缘由,将友人思归的迫切心情描摹得真切动人。尾联化用典故,既表达了对友人故乡清雅闲适生活的向往,也暗含二人相知相得的深厚情谊,全诗用典贴切,气韵流畅,情真意切,是南宋中期送别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的赠别之作,收录于《全宋诗》第二十三册,是诗人为送别担任机宜职务的友人黄叔愚返回四明故乡探亲所作。

黄叔愚时任地方幕府机要属官,与喻良能交谊深厚,此次辞幕归乡探望亲人,诗人作此诗相赠,既赞颂友人的品格行迹,也寄寓了惜别与向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: