三月二十四再到永祐陵

扁舟投晓出重城,春浪初肥绿满汀。
竹里几声泥滑滑,河边十里草青青。
人家艾叶惊飞燕,水面杨花点翠萍。
渐近昭陵佳气集,五云松柏喜重经。

译文

收起展开
我乘一叶扁舟趁着拂晓驶出层层城郭,春日江水涨得饱满,岸边滩涂遍染新绿。
竹林间传来竹鸡几声啼鸣,河边绵延十里的青草鲜嫩青翠。
村舍人家门前悬挂的艾叶惊动了飞掠的燕子,水面飘飞的杨花点点落在翠绿浮萍上。
渐渐走近永祐陵,祥瑞的气象汇聚缭绕,五色祥云笼罩的松柏林间,我欣喜能再次途经此地拜谒。

注释

收起展开
  • 投晓拂晓,天刚亮的时候。
  • 汀水边的平地,水边滩涂。
  • 泥滑滑拟声词,是竹鸡的鸣叫声,古时常以“泥滑滑”代指竹鸡。
  • 昭陵原指唐太宗的陵墓,这里借指永祐陵,是对帝王陵寝的尊称。
  • 佳气祥瑞的气象,古时用来形容帝王陵寝周边的祥和灵气。
  • 五云五色祥云,古时视作吉祥的征兆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行途谒陵之作,章法排布井然有序。前六句全从视觉、听觉落笔,铺绘暮春江南行途的鲜活景致:春浪涨溢,滩涂染绿,竹鸡啼鸣,青草绵延,艾叶悬门,杨花点萍,满幅都是灵动明丽的春日气息,毫无谒陵诗作常见的沉滞悲戚之感。

全诗属对精工,中间两联“竹里几声泥滑滑,河边十里草青青”“人家艾叶惊飞燕,水面杨花点翠萍”,叠词与实景两两对应,音韵清朗,画面感极强。末两句由景及情,收束到谒陵的核心主题,明丽春景与陵寝的祥瑞佳气自然衔接,将诗人重经永祐陵的欣喜与尊崇之情表达得温润妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职期间赴绍兴拜谒永祐陵时所作。永祐陵是北宋宋徽宗赵佶的陵寝,位于南宋行都绍兴府,南宋时朝廷官员需定期赴陵行谒拜之礼。

喻良能一生多次赴永祐陵拜谒,这首诗作于他第二次前往的三月暮春时节,沿途所见江南春景明丽鲜活,诗人将春日行途的观感与对先帝陵寝的尊崇追思融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: