己酉中秋

喻良能 · 宋代

磬湖秋半溢清波，一岁月明今夕多。
剩办新诗娱老境，满倾太白醉冰娥。
一天风露寒衣袂，举室儿童杂笑歌。
不是钴潭奇绝处，未妨丁夜更娑婆。

译文

收起
中秋时节磬湖涨起清澈水波，一年里明月就数今夜最是明亮圆满。
我特意写下新诗娱乐晚年光景，满满斟上美酒醉赏天上明月。
满天风露让衣衫都带上了寒意，全家孩童在一起嬉笑放歌。
纵使这里比不上钴潭那样奇绝胜境，也不妨碍我在深夜里徘徊赏月。

注释

收起
  • 秋半指秋季过半，即中秋时节。
  • 剩办意为准备、安排，指预先备好。
  • 太白原指太白杯，古代酒器，此处代指美酒。
  • 冰娥指嫦娥，此处代指天上明月。
  • 衣袂衣袖，此处借指衣衫。
  • 举室指全家，满门。
  • 钴潭即钴鉧潭，位于今湖南永州，柳宗元曾作《钴鉧潭记》称其景色奇绝，此处代指名山大川、奇胜景致。
  • 丁夜古代把一夜分为五段，丁夜即四更，指深夜。
  • 娑婆同“婆娑”，此处指月下徘徊流连、从容赏玩的样子。

赏析

展开
这首诗整体风格恬淡质朴，字里行间满是晚年闲居、阖家团圆的温馨意趣，尽显诗人旷达从容的人生态度。

开篇两句直接破题，点明时值中秋，磬湖清波荡漾，一年之景唯有今夜月色最盛，干净利落点出中秋赏月的核心主题，开篇即带清朗开阔的气息。颔联承接题意，写诗人晚年闲居，作诗饮酒、醉对明月，没有官场俗务的牵绊，只享受眼前的月色美酒，道尽退出纷争后从容自适的心境。

颈联是全诗最富生活温度的一笔：满天风露带出秋夜的清寒，而全家孩童嬉笑放歌的热闹，将天伦之乐的温馨烘托得淋漓尽致，冷暖对比更显平凡烟火的可贵。尾联收束全诗，宕开一笔说纵使居所没有名山大川的奇绝胜景，也不妨碍在深夜自在赏月流连，道出了诗人随遇而安、知足常乐的旷达胸怀，余味悠长，平易近人却动人心弦。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能辞官归隐故乡后，于己酉年中秋赏月时所作。

己酉即宋孝宗淳熙十六年，公元1189年，此时诗人已年逾花甲，告别官场后闲居故乡磬湖之畔，阖家团圆共度中秋佳节，乘兴写下这首闲适的七律作品。