次韵何茂恭重阳前二日见过

西风篱落兴悠然,秋影横江雁贴天。
短发未成吹帽饮,高吟先赠把茱篇。
黄花一笑小重九,青眼相看又四年。
欲试烟波钓竿手,南湖同上月明船。

译文

收起展开
西风拂过篱边,悠然的兴致油然而生,秋空下江水横斜,大雁贴着天际缓缓飞过。
头发稀疏的我还没能效仿孟嘉完成重阳登高的饮宴,你却先高声吟诵,赠来了这首写佩茱萸的佳作。
黄花将绽,距离正日重阳只剩两日,仿佛是提前到来的小重阳,我们彼此投以青眼,算来相交已经过了四年。
我正想试试在烟波中持竿垂钓的身手,不如我们一同登上南湖的船,趁着月明同游。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来赋诗。
  • 何茂恭即何俌,字茂恭,南宋文人,是喻良能多年相交的诗友。
  • 篱落篱笆。
  • 吹帽典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉重阳登高时被风吹落帽子,是后世常用的重阳登高的经典典故。
  • 把茱手持茱萸,古时有重阳佩戴茱萸以避邪驱疫的传统习俗。
  • 小重九指重阳正日之前的临近时日,尚未到初九,故称小重九。
  • 青眼典出《世说新语》,阮籍能为青白眼,青眼指代对人的喜爱、器重与坦诚相待。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳前夕的场景与友人相会的主题,意境清疏淡远,毫无尘俗之气。

首联从大处落笔,勾勒出西风篱落、秋江横斜、归雁贴天的开阔秋景,开篇就把悠然闲适的氛围烘托得十分饱满。中间两联化用孟嘉落帽、阮籍青眼的经典典故,既贴合重阳的传统习俗,又暗合二人多年相交的深厚情谊,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联以邀约同游南湖的雅动作结,把知己相逢的快意与寄情山水的旷达襟怀融为一体,余韵悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的生活志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的唱和作品,创作于重阳佳节的前两日。

当时诗人的好友何茂恭专程登门拜访,二人素来交好,何茂恭先作原诗相赠,喻良能便依照原诗的韵脚次序次韵回赠,写下了这首充满闲雅意趣的重阳唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: