次韵奉酬茂恭送茉莉重台白莲

异暑歊然金欲流,缟裙练帨两宜秋。
笑他山谷夸黄钿,欲学令狐赋白楼。
粉笔有心争试巧,红妆无面可障羞。
明来自足映茆屋,况有诗轻万户侯。

译文

收起展开
盛夏酷暑热气蒸腾,金属都快要被融化,这两种素白的花像身着白裙、佩着素巾的佳人,最适配清凉的秋意氛围。
可笑黄庭坚当年只夸赞黄色的茉莉,我如今要效仿令狐楚,为这清雅的白莲在白楼上题写诗篇。
即使用上粉笔精心描画,也难比这花的天然巧态,那些浓艳的红妆花卉,在它们面前都自惭形秽无处遮羞。
它们的清姿在明月下足以映耀简陋的茅屋,更何况还有友人的赠诗,价值远在万户侯的世俗富贵之上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 茂恭即南宋文人汪大猷,字茂恭,是与喻良能同时期的诗文好友。
  • 歊然热气蒸腾、暑气灼人的样子。
  • 缟裙练帨白色的裙子和素色的佩巾,这里用来比喻茉莉和白莲素净洁白的花姿。
  • 山谷即北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,他曾有诗句专门夸赞黄色的茉莉花。
  • 黄钿指黄色的金花,这里代指黄庭坚诗中所咏的黄茉莉。
  • 令狐指唐代诗人令狐楚,他曾在白楼上创作过咏叹白莲的诗篇。
  • 茆屋同“茅屋”,指简陋的茅草屋。
  • 万户侯汉代食邑万户的最高等级侯爵,这里代指极尊贵的官爵与世俗富贵。

赏析

收起展开
这首咏物酬唱诗构思精巧,将咏花、用典、抒怀三者融为一体,毫无堆砌生硬之感。

开篇先以盛夏酷暑、金铁欲熔的极端环境反衬两种白花的清雅素洁,用“缟裙练帨”的拟人化比喻,立刻赋予花清冷出尘的气质,仿佛能消解盛夏的所有燥热。中间两联连用黄庭坚、令狐楚两个相关典故,分别呼应茉莉、白莲两种吟咏对象,既暗寓自己的审美取向远胜前人,不屑于浓艳俗丽的格调,也暗合酬唱诗的文体属性。尾联笔锋一转,将花的清韵与友人的诗意并置,点出清雅的精神享受远胜世俗的富贵功名,全诗的格调由此得到升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬唱之作,收录于其文集《香山集》中,创作于盛夏暑热时节。

当时友人茂恭向他馈赠了茉莉与重台白莲两种清雅素净的花卉,诗人感念这份心意,便依照友人原作的韵脚次序,创作了这首次韵诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: