九日亦好园小集

疏雨萧萧岩桂香,西风驱冷作重阳。
池塘秋草还争绿,篱落寒花未肯黄。
又是一年新度节,何妨九客共飞觞。
园亭低小殽蔬陋,不比龙山吟帽狂。

译文

收起展开
淅淅沥沥的小雨飘洒,岩桂的香气四处弥漫,西风吹来清寒,转眼又到了重阳佳节。
池塘边的秋草还争相泛着绿意,篱笆旁的寒菊迟迟不肯染黄。
又是一年新度过的重阳佳节,不妨九位友人一同举杯畅饮。
这座园亭低矮狭小,酒菜也颇为简陋,比不上当年龙山宴集时落帽吟啸的疏狂。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高、赏菊、宴饮的节日。
  • 岩桂即木犀,俗称桂花,秋季开放,香气浓郁。
  • 篱落篱笆。
  • 飞觞传杯畅饮,指友人相聚接连举杯饮酒的欢乐场景。
  • 殽蔬菜肴与蔬菜,代指宴席上的饮食。
  • 龙山吟帽东晋名士典故,孟嘉为桓温参军,重阳日随桓温登龙山,风将他的官帽吹落,孟嘉浑然不觉,依旧从容饮酒吟啸,成为后世所称道的名士风流典范。

赏析

收起展开
这首诗是宋代重阳宴集诗中的清雅之作,通篇不用华丽辞藻,以白描手法铺写眼前景致,岩桂飘香、秋草争绿、寒菊待黄,把江南重阳时节清和鲜活的秋景写得灵动自然,毫无传统秋景诗常见的萧瑟悲秋之感。

颈联由景及人,“又是一年新度节”带出时光流转的淡淡感慨,随即以“何妨九客共飞觞”点出友人相聚的畅快,情绪舒展松弛,毫无刻意造作之感。尾联反用龙山落帽的典故,不刻意追慕前代名士的疏狂风流,反而安于自家园亭的简陋、饮食的朴素,尽显诗人随遇而安、恬淡自适的人生志趣,格调清雅平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋中期著名诗人,志趣恬淡,仕途平顺后晚年退居家乡浙江金华,营建私家园林“亦好园”作为游赏休憩的场所,取“随遇而安、万物皆好”的闲适意趣。

这首诗作于重阳当日,诗人邀约九位相熟的友人在亦好园举办小型宴集,即景抒怀写下这首七言律诗,记录日常闲居的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: