辇下言怀

马蹄重踏帝京尘,七载江湖饱问津。
白发有人疑甲子,清斋无日不庚申。
不才讵敢诬明主,厚禄那能羡故人。
乞得泮宫闽粤去,未妨闲处着吾身。

译文

收起展开
我再次策马踏入京城的尘土,七年来辗转江湖早已饱尝奔走求仕的艰辛。
满头白发的我连年岁都常被旁人问询,持斋清修的日子里没有哪一天不恪守庚申戒律。
我本无才哪里敢欺瞒圣明的君主,厚禄高位又哪里值得我去羡慕旧日友人。
如今求得闽粤地区的学官职位,正好不妨在闲散之地安置我这疏懒的自身。

注释

收起展开
  • 辇下即辇毂之下,代指京城,此处指南宋都城临安。
  • 问津语出《论语·微子》,本指询问渡口,这里代指奔走求仕、寻访出路。
  • 甲子古代以干支纪年,此处代指年岁、年龄。
  • 清斋指清心素食的斋戒修持,是宋代文人群体中非常流行的日常修行习惯。
  • 庚申指庚申日,宋代文人有庚申日通宵静坐修行的传统,称为守庚申。
  • 泮宫上古时期的官办学校,此处代指地方州府的学官职位。

赏析

收起展开
这首诗语言平实厚重,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人半生宦海阅历与恬澹志趣娓娓道来,尽显宋代士大夫的坦荡襟怀。

全诗对仗极为工稳,中间两联既写出了诗人年岁渐长、修身自持的日常状态,也坦陈了自己不欺君、不羡名利的本心,没有丝毫矫饰作态。末尾两句点明主动求任闲职的选择,把不恋京城浮华、甘愿退居闲散的旷达情怀自然托出,是宋代抒怀诗中极具真性情的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中期诗人喻良能在都城临安所作的抒怀作品。

当时诗人宦游多年重返京城,目睹朝堂奔竞攀附的风气,不愿混迹名利场,于是主动向朝廷请求出任闽地的地方学官,这首诗正是他明志抒怀的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: