为柴怀叔殿院题世彩堂

庆积门阑久,祥钟家世醲。
乘骢惊创见,戏彩觉重逢。
鲐耋频三喜,孙曾见八龙。
年龄开九秩,孙子享千钟。
奕叶今荣耀,蝉联旧素封。
家风追万石,眉寿拟三松。
画栋侵银汉,平池浸碧峯。
同心木芍药,并蔕水芙蓉。
委曲颜常悦,骞腾色愈恭。
会须陶谢手,觅句细形容。

译文

收起展开
吉庆积累在家族门庭已经很久,祥瑞汇聚让家世风气格外醇厚。
你乘马赴任的英姿旁人初见便惊叹,老莱子戏彩娱亲的孝行在此重现仿佛旧友重逢。
耄耋高龄接连迎来多重喜事,子孙辈中出了八位才俊如同传说中的八龙。
寿数已经开启九十岁的高寿,儿孙们都能享有丰厚的俸禄。
世代相承的家族如今荣耀显赫,延续着祖上无官而富的旧有封邑福分。
家族家风堪比汉代以孝谨传家的万石君家,长寿的福分堪比三株苍松。
华美的高栋仿佛直抵银河,平静的池水中浸着青翠的山峰倒影。
庭院里栽种着同心的木芍药,池中生长着并蒂的水芙蓉。
家人相处情态和顺容颜常带笑意,后辈仕途腾达神色愈发恭谨端方。
正需要陶渊明、谢灵运那样的诗坛高手,细细琢句描摹这满堂的盛景。

注释

收起展开
  • 门阑家门、门庭,代指整个家族。
  • 祥钟祥瑞汇聚集中。
  • 戏彩典故出自老莱子戏彩娱亲,代指孝养长辈的行为。
  • 鲐耋代指高龄老人,鲐指老人背上生出的斑纹,代指九十岁左右的高寿。
  • 九秩古代以十年为一秩,九秩即九十岁。
  • 奕叶累世、世代相承的意思。
  • 素封指没有官爵封邑却拥有和封君一样财富的人家。
  • 万石指汉代石奋家族,父子五人都官至二千石,以孝谨家风闻名天下。
  • 骞腾指仕途飞升、事业腾达。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝诗人谢灵运,二人都是山水田园诗的代表大家,此处代指顶尖的诗人。

赏析

收起展开
这是一首极为工整的题堂五言排律,全诗紧扣世彩堂的核心内涵铺陈展开,没有一句脱离题旨,用典精准妥帖,几乎每一处典故都对应着家族积庆、孝亲、长寿、子孙繁盛的主题,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前半部分从家族历史与人物福分落笔,称颂柴氏家族数百年积累的福运与孝谨家风,后半部分转向世彩堂的实景描摹,以同心芍药、并蒂芙蓉的意象暗喻家族和睦同心,最后以期待诗家妙笔收束,既符合题赠诗的社交属性,也满含对主人家福寿绵长、世代兴旺的美好祝愿,风格典雅庄重,是宋代题堂诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋孝宗时期诗人喻良能的题赠作品,收录于其个人文集《香山集》中。

世彩堂是宋代盛行的家族堂号,专为累世同居、长辈高寿、家族和睦的世家所立,当时担任殿院官职的柴怀叔新建世彩堂,仰慕喻良能的文名,邀请他为堂宇题诗留念,喻良能便写下这首通篇贴合世彩堂主题的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: