送参议李器之

喻良能 · 宋代 · 律诗

人间今北海,天上谪仙人。
雄论堪医国,新诗可泣神。
摇毫云落纸,挥麈坐生春。
芸阁登吟惯,绫衾入直频。
三十辞故里,二载宦全闽。
婉画裨南阃,英名动北辰。
惠风吹别思,细草碾征轮。
行矣跻华要,声猷日日新。

译文

收起
如今人间就有像东汉孔融那样的贤才,正是从天上下凡到人间的谪仙之人。
雄辩高论足以匡救时弊,崭新的诗句能让神明感动落泪。
挥笔作诗时如云烟落满笺纸,清谈闲坐间满座都生出融融春意。
在藏书阁中吟诗作赋早已习以为常,裹着绫罗被衾入宫值班也十分频繁。
年方三十就辞别故乡故土,在闽地为官整整两年时光。
精妙的谋划辅佐南方的军政事务,美名远扬震动了帝都的朝堂。
和暖的春风牵动离别的思绪,路边的青草碾过远行的车轮。
此番前行定会跻身显贵要职,你的声名功业定会日日更新。

注释

收起
  • 北海指东汉名士孔融,曾出任北海相,时人尊称孔北海,这里用来借指李器之的才名与气度。
  • 谪仙人原指李白,贺知章曾称李白为天上贬谪下凡的仙人,这里用来赞誉李器之诗才超凡。
  • 医国匡救国家的弊政,指言论见解有经世济民的作用。
  • 挥麈麈是古人大清谈时手持的拂尘,挥麈指代清雅的言谈议论。
  • 芸阁古代皇家藏书馆的别称,这里代指朝廷的文馆机构。
  • 入直古代官员入宫值班供职。
  • 婉画委婉周全的谋划,多指为地方大员参谋的善政。
  • 南阃阃原指城门门槛,南阃代指南方的军政辖区,这里指福建的官署。
  • 北辰北极星,古代常用来代指帝都、朝廷。
  • 声猷功业与声名。

赏析

展开
这首送别诗突破了寻常送别诗多渲染离愁的俗套,结构层层递进,章法井然。开篇连用孔北海、李谪仙两个典故,直接将友人的才学声望抬到极高的位置,起笔便有俊朗气势。

中间六句分别从文才、馆阁履历、地方政绩三个维度铺陈叙写,用一系列典型细节具象化友人的出众能力,没有空泛的溢美之词,显得情真意切。末尾落脚于对友人的前程期许,格调昂扬开阔,全无送别诗常见的悲戚之感,尽显宋人送别诗重才学、重志节的清雅风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的送别诗作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时友人李器之结束了在福建两年的宦任,即将赴京升任参议要职。

喻良能素来赏识李器之的才学与施政成绩,二人相交甚笃,在友人启程之际,诗人写下这首五言排律,既饱含对友人过往的称许,也寄寓了真挚的前程祝愿。