夜宿浮石山崇福寺上方题壁

喻良能 · 宋代 · 律诗

窈窕寻支径，萦纡度密林。
岸回溪更驶，峰转坞逾深。
僧梵云边寺，钟鱼竹里音。
解鞍生妙兴，倚槛净烦襟。
永夜凉飙动，初秋爽气侵。
岩空寒溜滴，壁静候虫吟。
香篆窥孤宿，灯花伴独斟。
不谙尘外趣，谁识此时心。

译文

收起
我沿着幽深的小路探寻，迂回穿行走过茂密的山林。
河岸回转后溪流愈发湍急，山峰转过山坞显得更加幽深。
诵经声从云边的古寺飘来，钟磬木鱼的声响隐在竹丛深处。
卸下马鞍后我生出悠然意趣，凭倚栏杆涤荡尽胸中的俗念烦忧。
漫长的夜里凉风吹拂而来，初秋的清爽气息漫透全身。
空寂的岩缝间寒泉缓缓滴落，静谧的墙下秋虫正低声吟鸣。
盘香的烟缕伴着我独宿山寺，灯花摇曳陪我独自斟酒小酌。
若是不曾领略过尘世之外的幽趣，又有谁能读懂我此刻的心境。

注释

收起
  • 窈窕这里形容山路幽深曲折的样子。
  • 萦纡迂回盘旋，曲折延伸的样子。
  • 僧梵僧人诵读佛经的梵音。
  • 钟鱼寺院中的钟磬和木鱼，是僧众做功课的法器。
  • 凉飙清凉的秋风。
  • 寒溜清冷的山泉、岩间滴水。
  • 香篆盘成篆字形状的焚香，燃烧时烟缕曲折如篆文。
  • 尘外尘世之外，这里指远离世俗喧嚣的山林佛寺环境。

赏析

展开
这首诗采用移步换景的经典写法，开篇从行旅入山的过程写起，一路铺陈山径、密林、回溪、深坞的山野景致，层层递进地将藏于云间竹里的山寺环境烘托出来，画面感极强。

诗作后半部分转向夜宿的沉浸式感官体验，从触觉、听觉、嗅觉多个维度，将初秋山寺的静谧清冷氛围描摹得细腻入微，把诗人卸下鞍马劳顿之后，俗念尽消的舒畅心境自然流露出来，没有丝毫刻意造作的痕迹。

全诗语言清润淡远，景与情完全交融，结尾两句点出尘外幽趣只能亲身体悟方能感知的内核，余味悠长，尽显宋代文人游历山寺时特有的禅意审美取向，是南宋山水题壁诗中的代表性作品。

创作背景

展开
喻良能是南宋中期的知名文人，一生历任地方官职，喜好游赏名山大川，与当时诸多文人名僧都有交游往来。这首五言排律是他宦游途经浙东浮石山时所作。

当时正值初秋，诗人结束了连日的车马奔波，投宿在浮石山山顶的崇福寺中，远离市井尘嚣的清幽环境让他俗虑尽消，便将一路行来的所见所感题写在寺壁之上，留下了这首作品。