湖上用王茂材同年韵

木落长空浄,秋深爽气多。
澹烟浮远树,晶日泊平蓑。
小艇浮深碧,孤筇曳慢坡。
菊花簪雪鬓,桑落滟金荷。
妙兴追潘岳,清游轶永和。
何当命菱角,唱我醉时歌。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落,辽阔的天空格外明净,深秋时节天地间清爽的气息十分浓郁。
淡淡的云烟浮荡在远处的林梢之上,明亮的日光静静铺洒在岸边平整的蓑衣上。
小小的游船漂浮在深绿的湖面,我拄着一根竹杖缓步走过缓坡。
将金黄的菊花簪在已然斑白的鬓发边,桑落美酒斟满金色的荷叶杯泛起滟滟波光。
这般盎然的雅兴直追当年的潘岳,这般清雅的游赏甚至超过了兰亭永和年间的盛会。
什么时候我能唤来善歌的采菱女子,为我吟唱醉意正浓时随口吟出的歌调。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 澹烟澹通“淡”,指淡淡的云烟。
  • 晶日明亮澄澈的秋日。
  • 孤筇筇是适宜做手杖的竹种,孤筇即指一根手杖。
  • 桑落古代美酒名,因桑落时节酿制成熟得名。
  • 金荷指荷叶造型的金色酒杯。
  • 潘岳西晋著名文学家,以才情高妙、善写游赏诗文著称。
  • 永和指东晋穆帝永和九年王羲之等人兰亭修禊的雅集盛会,是后世文人公认的清游典范。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描铺展秋日湖山胜景,从长空到远树,从湖面到岸坡,层次井然,将深秋清旷爽丽的景致写得鲜活可感,全无秋日诗常见的萧瑟悲愁之气。

诗人并未停留在摹写景物的层面,转而以簪菊饮酒的生活化细节抒放闲情,借追慕潘岳、兰亭雅事的用典,将寻常游湖的意趣抬升到与古代名士同襟怀的高度,末尾以唤人唱醉歌作结,尽显诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸心境,是宋代山水酬唱诗中意境清逸的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的游湖唱和之作。

喻良能是宋高宗绍兴二十七年进士,题中“王茂材同年”即与他同榜登科的友人王茂材,二人素来交好,常以诗词往来唱和,这首诗便是秋日二人同游湖上,喻良能依照王茂材诗作的原韵所作的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: