留别王状元二十四韵

才大文章伯,忠纯社稷臣。
七州钟秀异,孤屿赋精神。
德蕴圭璋润,胸涵海嶽春。
麟经频得隽,槐市早称珍。
宿弊时方革,皇纲上正亲。
大廷清问降,空臆谠言陈。
力补严宸衮,深撄睿主鳞。
一元追董相,多诈耻平津。
文擅无双价,胪传第一人。
声华飞宇宙,风采耸簪绅。
贵纸宁堪数,回天仅足伦。
施行均令甲,奖谕见丝纶。
未覆金瓯墨,聊为绿水宾。
爱民如赤子,束吏似生薪。
鉴水书题徧,稽山赋咏频。
却梅清节着,诬狗滞寃伸。
贱子嗟何幸,同年盖宿因。
糟糠聊摄局,山水获联茵。
醇酎容沾醉,新诗许效颦。
独蒙青眼旧,端异白头新。
酬倡几千首,从游殆十旬。
笑谈将契阔,肝胆政轮囷。
帝梦方思说,天民竚起莘。
不才虽苦窳,终始愿陶钧。

译文

收起展开
您才学盖世是文坛宗主,心性忠纯是国家倚重的重臣。
七州之地汇聚了灵秀气韵,孤屿题赋尽显您的超逸精神。
品德藏于内如圭璋温润,胸襟涵容似四海五岳春意盎然。
研治《春秋》屡屡拔得头筹,太学之中早被视作稀世珍宝。
当下正逢积年弊政亟待革除,朝纲规整君主正亲理万机。
大殿之上天子垂询治国之道,您坦露胸襟直言进谏毫无避忌。
倾力补正天子的施政疏漏,敢于冒犯圣驾直言极谏。
尊崇儒学追慕汉代董仲舒,不屑公孙弘的狡诈伪饰行径。
文章价值举世无双,科举殿试您是第一等的状元。
美名传遍天地四方,刚正风节让朝野百官为之肃然。
您的文稿一纸千金难以计数,挽回大局的能力当世罕有匹敌。
施行政令全部合乎法规条文,皇帝的褒奖谕旨屡屡传达。
还没等到入阁拜相的任命敲定,暂且出任地方官做湖山的宾客。
爱抚百姓如同对待初生的孩童,管束吏胥严苛如同手握燃着的薪柴。
鉴湖之畔处处留下您的题咏,会稽山间您的诗作频频产出。
拒受馈赠的清节昭著于世,平反冤狱让受诬的百姓得以伸屈。
我这卑微之人何其有幸,和您同榜登科本是前世的因缘。
我在俗务官署暂且栖身,游山玩水之时能与您同席共处。
您容许我共饮美酒酣然沉醉,写出新诗也准许我效仿追和。
唯独您对我向来青眼相待,这份交谊全然不同于泛泛的新交。
彼此酬唱的诗作将近千首,一同交游相处差不多有百天。
谈笑之间即将面临别离,彼此肝胆相照情意郁结难平。
当今皇帝正像商王梦得傅说那样求贤,天下百姓都盼着您早日被朝廷起用。
我虽然资质愚钝粗陋,也愿始终受您的教化成全。

注释

收起展开
  • 文章伯对文坛领袖的尊称,指文章造诣冠绝当世的人。
  • 社稷臣能够肩负国家重任的核心大臣。
  • 圭璋古代两种贵重的玉制礼器,此处用来比喻人品德行高洁温润。
  • 麟经即《春秋》,因相传孔子作《春秋》获麟,后世便称《春秋》为麟经。
  • 谠言公正刚直、无所避忌的言论。
  • 撄睿主鳞冒犯君主的威严,指向皇帝直言极谏。古人以龙鳞喻君主,撄鳞即冒犯龙颜。
  • 胪传科举时代殿试之后,皇帝传旨召见新进士,按名次顺序高声传唱的典礼,此处代指状元及第。
  • 丝纶代指皇帝的诏书谕旨,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 金瓯古代以金瓯指代国家政权,“金瓯墨”此处代指拜相的任命文书。
  • 轮囷盘曲郁结的样子,此处形容情意深厚难以割舍。
  • 陶钧古代制陶的转轮,此处代指教化、培育与成全。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人投赠留别五言排律,全诗结构严整,脉络清晰,四十八句二十四韵一气贯通,毫无冗杂拖沓之感。诗作前十八句层层铺陈,从才学、品行、仕宦、风节等多个维度赞颂王十朋,用典精准贴合人物生平,没有泛泛的谀美之辞,足见二人相知之深。

诗作后半部分转入叙写同榜交谊与临别心绪,将二人百日间诗酒唱和的快意、临别之际的不舍刻画得真挚动人,没有刻意煽情却情谊满溢。末尾以傅说、起莘的典故期许友人再度被朝廷重用,既契合王十朋的名臣身份,也暗含诗人自己的政治理想,全篇用典繁密却妥帖自然,是南宋中期五言长律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋诗人喻良能的留别赠友之作,诗作的赠送对象是南宋著名状元、名臣王十朋。二人同为宋高宗绍兴二十七年的同榜进士,平素志趣相投,交谊深厚。

这首诗创作于宋孝宗乾道初年,当时王十朋任职知绍兴府,喻良能在越地与王十朋盘桓交游近百日,即将离任分别之际,写下这首二十四韵的长篇诗作,既表达了对友人的崇敬爱慕,也抒发了临别之际的不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: