题李通判断桥图 其一

平生心地夷坦,一旦足跟崄巇。
不是篮舆安稳,只应神物护持。

译文

收起展开
平日里心胸坦荡行事平顺,不料一时脚下竟踏上了艰险危途。
并非是乘坐的竹轿足够安稳,想来定是有神灵暗中护佑扶持。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌粮运、水利、诉讼等事务,也负有监察地方官员的职责。
  • 崄巇本指山路艰险难行,此处代指危险的境地,“崄”同“险”。
  • 篮舆古代的一种竹制代步工具,类似后世的竹轿,由人抬行。
  • 神物护持指有神灵、灵异的力量暗中护佑扶持。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴的六言题画诗,开篇先以平日的坦荡心境和骤然遭遇的险境形成强烈反差,暗合人生际遇往往难料的普遍体验。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的口语化叙事推进,后两句不直接赞叹桥的险峻,也不夸赞乘轿人的技艺,反而以神物护持的浪漫想象收尾,既暗含对友人平安脱险的庆幸,也透出对人生无常、天幸佑人的淡淡感慨,理趣与温情兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的题画作品,收录于《全宋诗》,为同题组诗二首中的第一首。

诗作所题的《断桥图》,描绘的是友人李姓通判途经危断桥时的惊险经历,作者观图有感而发,写下这组兼具叙事与抒怀的六言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: