题李通判断桥图 其二

桥上笋舆岌岌,桥下浪波沄沄。
但觉往来无恼,不知观者伤神。

译文

收起展开
桥面上竹轿摇摇欲坠,桥之下浪涛翻涌奔流。
只觉往来通行的人毫无烦扰,全然不知旁观的人早已心惊神伤。

注释

收起展开
  • 笋舆也作竹舆,古代用竹子制作的轻便轿子,是山地通行的常用代步工具。
  • 岌岌形容物体摇晃倾侧、摇摇欲坠的危险状态。
  • 沄沄形容水流汹涌翻涌、奔腾不息的样子。
  • 观者既指观赏这幅断桥图的人,也泛指站在局外审视险境的旁观者。

赏析

收起展开
这是一首艺术手法十分纯熟的六言题画诗,全诗纯用白描,没有多余的修饰。前两句直接铺陈画中实景,将断桥之上舆车颠簸、桥下浪涛轰鸣的惊险画面直接呈现在读者眼前,画面感极强。

后两句用反差对比的手法制造出哲理余味:身处险境之中的行路人专注于脚下前路,反而察觉不到周遭的凶险,自然没有烦扰;反而是站在局外的旁观者,看清了全局的危机,反倒为行路人的安危牵肠挂肚,黯然神伤。诗句暗合了当局者忘忧、旁观者惊心的普遍人生体验,把普通题画诗的意境拔高到了对世路人情的深刻洞察,质朴却耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能所作的六言题画绝句,属于同题组诗的第二首,收录于喻良能的文集《香山集》中。

宋代文人题画创作风气极盛,士大夫往往在观赏友人画作时即兴题诗,借画中意象寄寓对世路人情的感悟,这首诗便是诗人观赏友人李通判所藏的《断桥图》时的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: