访何茂恭于南湖作三绝句 其三

啼饥妻子眼底,厚禄故人日边。
一钱不直谁念,五十无闻自怜。

译文

收起展开
妻儿老小啼饥号寒的窘状常在眼前浮现,享受优厚俸禄的旧友却远在天边难以依靠。
如今一文不值无人顾念,年过半百声名未立唯有自我哀怜。

注释

收起展开
  • 啼饥因饥饿而啼哭,这里指家中妻儿老小挨饿受冻的困窘处境。
  • 厚禄优厚的俸禄,代指身居高位、收入丰厚的仕宦状态。
  • 日边太阳旁边,这里喻指相距极其遥远,难以触及。
  • 一钱不直“直”通“值”,指一文钱都不值,形容处境困窘,无人看重。
  • 五十无闻语出《论语·子罕》“四十五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”,指年届五十还没有建立声名功业。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴的六言绝句,全篇以白描手法直抒胸臆,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

前两句将自家啼饥号寒的清贫处境,与旧友身居厚禄却远在天边的疏离状态形成对照,暗含世态炎凉的人生况味。后两句化用《论语》的经典典故,把自身年过半百功业无成的失意心绪和盘托出,自怜中又带着几分坦荡的自嘲,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是喻良能造访隐居南湖的友人何茂恭时所作的组诗第三首。

当时年近五十的喻良能仕途尚未通达,家境清贫,在与知己友人相聚时,直抒胸中郁积的人生感慨,没有刻意雕琢辞藻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: