茂恭见和再用前韵奉酬 其三

少陵时时醉里,子山日日愁边。
白发新来满镜,故人万一能怜。

译文

收起展开
杜甫常常在醉乡之中消磨时日,庾信终日沉浸在无边的愁绪里。
近来新生的白发已经布满镜面,故旧友人万一还能顾念怜惜我呢。

注释

收起展开
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,后世遂以少陵称之。
  • 子山即南北朝末期文学家庾信,字子山,他本是南朝梁人,后羁留北方多年,诗文多乡关之思与身世之叹。
  • 满镜布满镜面,这里指镜中照出满头都是白发。

赏析

收起展开
这是一首颇具特色的宋代六言绝句,全篇对仗工整,用典浑然无迹。前两句以“时时醉里”的杜甫与“日日愁边”的庾信对举,既贴合两位历史人物的生平特质,也暗合了诗人自身失意潦倒、借酒消愁的当下处境,用典而不隔,读来自然流畅。

后两句从怀古的典故收回到自身当下的处境,揽镜自照只见新白发丛生,没有直白地倾泻哀怨,只以“万一能怜”的期许作结,将那份孤苦无依、渴望故人慰藉的情绪写得温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的唱和酬答之作。当时友人茂恭读到喻良能此前所作的诗篇后,依韵创作了和诗寄给他,喻良能便再次沿用最初的诗韵,写下这组四首绝句回赠对方,本篇是其中第三首。

喻良能一生仕途不甚显达,辗转各地为官,晚年多有失意之叹,这首小诗正是他借前代文人典故抒发自身怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: