磬湖居士得片石于斗坡山其长五尺其广一尺有咫耸拔孤秀缜密温润绝不类此间石疑自他山飞来因目之曰飞来石

六丁驱石日域,堕落斗坡山中。
一片苍珪紫玉,几回秋雨春风。
不假镌镵刻削,自然巧妙嵌空。
居士置之朝爽,是谓飞来小峯。

译文

收起展开
传说六丁神将把这块神石从日出仙域驱赶来,坠落到了斗坡山的深处之中。
它质地苍润如同青珪紫玉,历经了多少场秋雨的冲刷与春风的吹拂。
不需要借助任何人工的雕凿刻削,天然就生成了精巧玲珑的镂空形态。
磬湖居士把它安放在朝爽亭边,称它是从天外飞来的小小奇峰。

注释

收起展开
  • 六丁道教传说中的六位神将,负责驱使鬼神、搬运万物。
  • 日域古代神话中太阳升起的极远之地,此处指神仙居所。
  • 苍珪青绿色的玉圭,此处用来比喻片石色泽苍润如玉。
  • 镌镵雕刻、凿刻。
  • 嵌空指山石玲珑镂空的天然形态。
  • 朝爽清晨明朗的爽气,此处指作者居所旁的朝爽亭。

赏析

收起展开
这是一首意趣清雅的六言题石诗,开篇便以六丁驱石的神话传说落笔,为普通的片石蒙上了一层神秘的浪漫色彩,暗合“飞来”的命名意涵。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以质朴自然的笔触依次铺陈奇石的来历、质地、天然形态与最终的安放归宿,层次井然。

诗中既体现了宋代文人爱石、赏石、以石为友的风雅审美趣味,也暗含着作者退居山林之后,追求天然野趣、不事雕琢的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能辞官归隐故乡浙江义乌,居于磬湖之畔,自号磬湖居士。

他偶然在斗坡山得到一块长五尺、宽一尺多的片石,此石形态孤秀挺拔、质地缜密温润,完全不同于当地常见的山石,喻良能十分喜爱,将其命名为“飞来石”,便创作了这首六言题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: