题齐山翠微亭

山深云气多,拨云寻径入。
但觉襟袖寒,不知浓翠湿。

译文

收起展开
深山之中云气氤氲缭绕,我拨开云雾沿着小径向山林深处走去。
只觉得衣襟袖间浸着阵阵清寒,全然没察觉浓郁翠色裹挟的潮气已经打湿了衣衫。

注释

收起展开
  • 翠微亭齐山之巅的古亭,取自杜牧《九日齐山登高》的诗意,是历代文人登临题咏的江南名亭。
  • 浓翠指山间极为浓密苍翠的草木植被,此处也代指草木间裹挟的湿润雾气。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人理趣特色的五言山水小诗,全诗没有一字直接描摹翠微亭的建筑样貌,全程以游者的感官体验串联全篇,构思十分精巧。

开篇两句以动态笔触勾勒游山的行迹,深山云多、拨云寻路的画面感极强,瞬间把读者拉入云雾缭绕的幽深山林语境之中。后两句从触觉落笔,不说雾气打湿衣衫,反而将湿意归为无形的“浓翠”所浸,把视觉上的翠色和触觉上的湿寒打通,实现了通感的艺术效果,将山林清幽润泽的特质写到了极致。全诗语言质朴清淡,没有任何华丽辞藻,却把游人沉浸山景、浑然忘我的悠然意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,喻良能出任池州地方官期间。

齐山位于安徽池州城南,翠微亭是齐山的标志性名胜,最早为唐代诗人杜牧任池州刺史时主持修建。喻良能素来喜爱山水,遍历池州境内名胜,留下了大量题咏当地风物的诗作,这首小诗便是他春日登齐山游览翠微亭时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: