水乐洞

近听千丝急,遥闻一磬清。
恐伤诗肺腑,不作断肠声。

译文

收起展开
凑近洞边聆听,泉声如同千根琴弦急促震颤,远远听去又如一声磬音清亮悠远。
这清泉仿佛生怕触伤诗人敏感的情怀,始终不肯发出那令人肠断的凄切声响。

注释

收起展开
  • 千丝丝原指弦乐器,这里以千根琴弦的震颤声比喻密集急促的水流声响。
  • 磬古代以玉或石制成的打击乐器,音色清越悠长,余韵绵长。
  • 诗肺腑代指诗人敏锐细腻的诗心与感物伤怀的情绪。
  • 断肠声指凄切悲怆、令人闻之心神酸楚的声响。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思极为精巧,全程从听觉维度落笔,完全不描摹水乐洞的山石形貌,只聚焦洞中的泉声展开刻画。开篇两句以丝弦、石磬两种传统乐器的声响作比,精准区分出近听泉声的繁密急促、远闻泉声的清越疏朗两个层次,将无形的水声转化为读者熟悉的具象听觉体验,十分生动传神。

后两句更是出人意表使用拟人化手法,赋予无生命的清泉以善解人意的情态,写它仿佛体察到诗人悠然赏景的心境,不肯发出悲切之声,把寻常的泉声写得脉脉含情,既暗合了水乐洞泉声清和悦耳的特质,也侧面烘托出诗人游赏时恬淡闲适的心境,全篇短小灵动,余味悠长,是宋代山水小品诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
水乐洞坐落于杭州西湖南山烟霞岭下,是宋代知名的湖山胜景,因洞中有泉流跌宕激荡,声如天然乐奏而得名,历来是文人游赏题咏的热门去处。

喻良能是南宋中期著名的山水诗人,曾在临安任职,遍游浙西名胜,这首小诗就是他行历水乐洞、赏玩泉声之时即兴题写的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: