怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作十小诗奉寄 其一○

苏公亦有言,公合把旌旄。
庶使湛辈名,亦与岘山高。

译文

收起展开
苏东坡曾经留下过这样的诗句,您本当执掌一方的军政旌旄。
好让我们这些后辈的区区名声,也能随同岘山一同长久高耸。

注释

收起展开
  • 东嘉古代温州的别称,即今浙江温州一带,诗中代指在东嘉任职的作者友人。
  • 老坡对北宋文学家苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,故宋人常以“老坡”相称。
  • 旌旄古代用牦牛尾装饰的军旗,诗中代指地方军政长官的职权与仪仗。
  • 湛辈典出《后汉书》,诗中是作者自谦的说法,指代普通平庸的后辈。
  • 岘山山名,在今湖北襄阳,西晋名将羊祜镇守襄阳时常登此山,死后百姓为其立堕泪碑于山上,后世常用岘山代指流传不朽的功业声名。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却用典自然妥帖,全无生硬堆砌的痕迹。开篇直接化用苏轼的成句,既点明了创作缘起,也从文学泰斗的评价维度,肯定了友人出众的文才与理政能力。

后两句援引羊祜岘山留名的经典典故,既放低姿态表达了自谦,也寄寓了对友人的深切期许,祝愿友人能在地方任上施行善政、惠及百姓,留下和岘山一样长久不朽的声名。全诗语言质朴平实,情感厚重真挚,把对友人的敬重与期盼表达得含蓄而有分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,喻良能当时旅居浙东,怀念正在东嘉(今浙江温州)任职的友人。

诗人偶然诵读到苏轼“今谁主文字,公合把旌旄”的旧句,心有所感,于是一连创作了十首五言小诗寄赠友人,本诗是这组作品的最后一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: