曝书

秋阳千里晒,聊复曝吾书。
自笑年来事,昏眸眩鲁鱼。

译文

收起展开
秋日的阳光普照千里大地,我趁这晴好天气姑且晾晒我的藏书。
自我调侃这些年的境况,昏花的老眼辨识文字时常常看错字形。

注释

收起展开
  • 曝书古代传统习俗,指在晴朗天气晾晒藏书,以防虫蛀受潮。
  • 聊复姑且、暂且的意思。
  • 昏眸昏花的眼睛,指年老之后视力衰退。
  • 鲁鱼指文字传抄过程中产生的讹误,典出《抱朴子》“谚曰:书三写,鱼成鲁,虚成虎”,这里代指辨识文字时看错字形。

赏析

收起展开
这首小诗以极朴素的白描手法记录文人晒书的日常小事,全无雕琢痕迹,却满溢着古代士大夫的清雅意趣。

前两句写秋阳普照之下,诗人从容整理晾晒藏书的闲适状态,悠然自得的情态跃然纸上。后两句笔锋一转,以自嘲的口吻写出年事渐高、眼力昏花,连书页上的文字都常常看错的小窘态,没有丝毫愁苦,反倒藏着一辈子与书为伴的深挚热爱,淡而有味,是宋代生活化诗歌的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的日常闲适之作,古代民间有秋高气爽时节晾晒书籍的传统习俗,既可以避免藏书受潮生虫,也是文人梳理藏书、寄寓雅趣的特有文化活动。

喻良能一生嗜书成癖,为官清廉,晚年闲居乡里时坐拥万卷藏书,在一个秋光明媚的晴日里翻晒藏书,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: