赏月

云尽天容静,冰轮故故圆。
广寒宫阙里,今夕是何年。

译文

收起展开
所有浮云都散尽了,天宇一片澄澈安宁,皎洁的圆月分外圆满清亮。
遥想那月中的广寒宫殿之内,今夜究竟属于仙界的哪一年?

注释

收起展开
  • 冰轮中国古代对月亮的经典美称,因月亮色白如冰、形圆似轮而得名。
  • 故故此处意为格外、分外,凸显出圆月圆满明丽的情态。
  • 广寒宫阙传说中月亮上的仙宫,相传唐玄宗漫游月宫时,见宫匾题有“广寒清虚之府”,后世便以广寒代称月宫。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢之迹,以清空简净的笔触写尽秋夜赏月的悠然意趣。开篇从天宇澄静的实景落笔,没有多余的铺陈,就将秋空无尘、圆月皎皎的清寂氛围烘托得鲜活可感。

后两句由眼前实景自然转入浪漫虚境,将人间的望月遐思延伸到月宫的仙界时空,以天真空灵的诘问收束全篇,余味悠长,把凡人望月时的浪漫奇想写得灵动脱俗,尽显宋式小诗清逸淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于南宋喻良能的《香山集》,是诗人闲居期间的秋夜咏月之作。

在一个万里无云的晴秋夜晚,诗人仰望中天圆月,心神悠然驰骋于天外的浪漫想象之中,兴之所至写下这首清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: