扫室

凝尘昼满室,燕处亦超然。
扫罢掩关卧,从嘲边孝先。

译文

收起展开
白日里满屋积着厚尘,安然闲居其中也自觉心境旷达超脱。
打扫完毕关上房门躺卧,任凭旁人像调侃边孝先那样笑话我慵懒。

注释

收起展开
  • 燕处指安然闲居、闲适安居的状态。
  • 掩关关闭门户,“关”原指门闩,此处代指房门。
  • 边孝先东汉名士边韶的字,据《后汉书》记载,边韶曾因白昼假寐被弟子调侃“懒读书,但欲眠”,此处诗人以边孝先自比。

赏析

收起展开
这首小诗取材极为寻常,从打扫居室的日常琐事落笔,全无刻意雕琢的痕迹,风格冲淡质朴,完全没有同类题材常有的标榜清高的刻意感。

全诗用典贴切无痕,末句援引边孝先的典故,既呼应了“掩关卧”的行为细节,又暗合首句“燕处亦超然”的核心心境,将诗人不拘世俗眼光、安于随性自适生活的旷达志趣表现得鲜活生动,颇具宋代日常诗独有的理趣与生活温度。

创作背景

收起展开
《扫室》收录于喻良能的《香山集》,是诗人晚年退居乡里闲居时创作的日常抒怀小诗。

南宋中期不少文人退居后不再以功名为念,转而从日常起居的细碎小事中体悟人生意趣,这首诗正是这种创作风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: