题钱清江

不受百钱馈,从兹号钱清。
至今千载后,犹得仰佳名。

译文

收起展开
不肯接受众人百钱的馈赠,从此这条江水便得名钱清。
直到千年之后的今天,人们依然敬仰这流传不朽的美好声名。

注释

收起展开
  • 百钱馈百钱的馈赠,这里特指东汉刘宠离任时当地乡叟凑集百钱为他送行的典故。
  • 从兹从此。
  • 佳名美好的声名,既指钱清江的名号,也指刘宠清廉高尚的千古美名。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却立意高远,以极简练的笔墨点出钱清江的历史内核,全诗没有一句多余的修饰语,质朴厚重。

诗作采用叙事加议论的写法,前两句开门见山交代江名的由来,突出主人公拒受百钱的清高品质,后两句顺势升华主题,点明清正的节操不会被岁月磨灭,千百年后依然能让后人追慕敬仰。这首诗既是对东汉刘宠清廉事迹的由衷赞颂,也体现了宋代士大夫阶层对为官清德的普遍价值追求,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历浙东地区时,途经钱清江所作的怀古诗。

钱清江位于今浙江绍兴境内,得名于东汉会稽太守刘宠的历史典故:刘宠为官清廉仁惠,离任时当地几位乡叟凑了百钱相赠,他不忍拂逆老者心意取一钱收下,随即投钱于江中以明自己不贪分毫的志向,后世便将此江命名为钱清。喻良能本人一生为官也恪守清操,途经此地时追慕前贤高风,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: