亦好园四咏 磬湖

未用他山错,宁须泗水浮。
冲风时激浪,清韵乱鸣球。

译文

收起展开
不必借助别处山上的砺石来打磨修饰,也何须依托泗水的神异传说来彰显身价。
疾风不时拍击湖面激起层层浪涛,清越的声响错落交织,胜过敲击玉磬鸣球的雅乐声。

注释

收起展开
  • 他山错语出《诗经·小雅·鹤鸣》“它山之石,可以为错”,错指打磨玉器的砺石,此处代指外来的修饰与助力。
  • 泗水浮古代传说泗水中曾浮出上古神磬,是象征祥瑞的典故,此处代指名贵古物的神异出处。
  • 冲风指疾风、强劲的风。
  • 鸣球指美玉制成的玉磬,是古代庙堂祭祀演奏雅乐时的核心乐器之一。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无堆砌滞涩之感,开篇两句反用传统典故,跳出了普通水景诗夸饰景观来历的俗套,直言这片小小私家湖池无需任何外物加持,本身就具备十足的意趣,尽显诗人不攀附世俗声名的淡泊襟怀。

后两句完全从听觉维度落笔,以湖浪清越的自然声响和庙堂雅乐的鸣球之音作比,把普通的风过浪涌场景写得极具清逸出尘的质感,将诗人安居小园、自得其乐的悠然心境烘托得淋漓尽致,是宋代文人园林题咏诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗朝著名文人,官至工部郎中,平生爱山水、喜园林,晚年退居乡里后营建了私家园林“亦好园”。

园内共有磬湖、菊径、梅坡、月池四处核心胜景,《亦好园四咏》便是分咏这四处景观的组诗,《磬湖》为其中的首篇,诗人因这片小湖形状肖似古磬、浪声清越如鸣玉而以此命名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: