亦好园四咏 菊径

小径三秋好,西风百本黄。
但令频泛酒,日日是重阳。

译文

收起展开
小小园中小径在深秋时节景致格外宜人,西风吹过,上百株菊花尽数绽放出明黄的花色。
只要能时常对着盛放的菊花举杯畅饮,那么每一天都如同重阳佳节一般自在惬意。

注释

收起展开
  • 三秋指深秋,农历九月,是菊花盛放的时节。
  • 百本“本”为量词,百本即上百株,此处形容菊径两侧菊花数量繁多。
  • 泛酒即饮酒,古代重阳有饮菊花酒的传统习俗,此处指边赏菊边饮酒。
  • 重阳即重阳节,在农历九月初九,自古有赏菊、登高、宴饮的习俗,是传统中与菊花关联最紧密的节日。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,是宋代闲适诗的典型代表。前两句纯用白描铺陈画面,将秋风吹过菊径、满径明黄的鲜活秋日景致直接呈现在读者眼前,清新鲜爽,毫无悲秋的沉郁之气。

后两句跳出普通咏菊诗作的俗套,没有堆砌隐逸典故,直接抒发旷达自在的心境:不必特意等到重阳佳节才来赏菊饮酒,只要心怀闲适,日日都可如同佳节,把归隐之后无拘无束、随遇而安的悠然意趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能归隐闲居时期的作品,《亦好园四咏》是组诗,共四首,分别吟咏他私家园林亦好园内的四处特色景致,《菊径》是其中专咏种满菊花的小径的篇目。

喻良能为官多年后辞官返乡,营建亦好园作为自己的休憩居所,园中遍植花木,他常于园内游赏宴饮,写下大量描摹田园闲趣的诗作,本诗正是他彼时悠然心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: