黄石榴吾里所未有仆始携自中都植之二年方着花明洁可爱异于他榴 其一

但见蹙红巾,未闻衣黄里。
一试缕金裳,世职真西子。

译文

收起展开
从前只见过花瓣皱缩如红巾的普通红石榴,从未听说过有内里花色明黄的黄石榴品种。
如今它初次绽放,就像穿上了饰有金线的华美衣裳,这黄石榴的风姿真称得上是花中的西施。

注释

收起展开
  • 蹙红巾蹙指皱缩收拢,这里用来比喻普通红石榴的花瓣皱蹙的形态,如同收拢的红色头巾。
  • 衣黄里原指衣物的内层为黄色,这里双关,既指黄石榴花瓣内层是明黄色,也暗指黄石榴是十分罕见的珍稀品种。
  • 缕金裳绣有金色花纹的华美衣裳,这里用来比喻黄石榴明黄透亮、泛着光泽的花瓣。
  • 西子即西施,春秋时期越国的著名美女,这里用来比喻黄石榴清丽脱俗的绝美风姿。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物小诗,全程以拟人化的手法描摹黄石榴的特质,没有直白的铺陈堆砌,却把黄石榴明洁可爱的特质写得鲜活生动。

前两句先以寻常红石榴做铺垫,用“红巾”喻常见的红榴,反衬出黄榴品种的珍稀罕见,后两句笔锋一转,写黄榴初绽的风姿,以“缕金裳”作比,把明黄色花瓣的温润光泽感写得呼之欲出,最后以“真西子”作结,点透了黄石榴清丽脱俗的气质,全诗用喻贴切自然,格调清新明快,满含诗人初见奇花的欣喜怜爱之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,收录在喻良能的《香山集》中。喻良能是婺州义乌(今浙江义乌)人,他的家乡此前从未出现过黄石榴这一珍稀品种。

诗人早年曾在南宋都城临安(即题中所称“中都”)任职,将罕见的黄石榴树苗带回故乡栽植,历时两年黄石榴才首次开花,花色明洁可爱远胜寻常红石榴,诗人满心欣喜之下创作了两首同题咏物诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: