黄石榴吾里所未有仆始携自中都植之二年方着花明洁可爱异于他榴 其二

细染麴尘英,稀着鹅黄蘂。
虽无蜡梅香,风味绝相似。

译文

收起展开
花瓣仿佛被细细晕染过的麴尘般浅淡柔黄,枝间疏疏点缀着鹅黄色的娇嫩花蕊。
它虽然没有蜡梅那般清冽浓郁的香气,清雅的风致韵味却和蜡梅十分相近。

注释

收起展开
  • 麴尘酒曲上生出的淡黄色菌尘,是古典诗词中常用的意象,用来形容浅嫩柔和的淡黄色。
  • 鹅黄像幼鹅绒毛一样的嫩黄色,常用来形容初春花卉鲜活浅淡的黄颜色。
  • 蘂古同“蕊”,指花朵的花蕊。
  • 风味这里指花木的风姿气韵、情韵格调。

赏析

收起展开
这首五言小诗是宋代清雅咏物诗的典型代表,全程没有堆砌华丽辞藻,始终以简淡的笔触描摹黄石榴的特质。

前两句连用“麴尘”“鹅黄”两个大众熟知的雅致浅黄意象,不用额外修饰就把黄石榴花那种温润明洁的独特色泽精准勾勒出来。后两句用侧面衬托的手法,以大众公认的清雅名花蜡梅作为参照,不直接夸赞黄石榴的出众,只说它风致几乎和蜡梅别无二致,足见诗人对这株异乡引种的奇花的偏爱,全诗短小精悍,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能退居故乡浙江义乌。

黄石榴是罕见的开淡黄色花的石榴变种,此前义乌本地从未有过栽种,诗人特意从行都临安将幼苗携归引种,耗时两年植株才首次开花,花色明润洁净,远异于常见的红石榴,诗人兴致盎然,接连写下两首咏赞黄石榴的诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: