戏咏书案上江梅水仙

偷将行雨瑶姬佩,招得凌波仙子魂。
幽韵清香两奇绝,小窗斜月伴黄昏。

译文

收起展开
暗取巫山行雨的瑶姬随身佩戴的美玉(代指江梅),招来了踏浪凌波的洛神的精魂(代指水仙)。
二者清幽的风韵与淡雅的香气都堪称奇绝,伴着小窗外斜月的清辉共度这黄昏时分。

注释

收起展开
  • 行雨瑶姬传说中的巫山神女,《高唐赋》记载神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,此处以瑶姬的玉佩代指冰洁清逸的江梅。
  • 凌波仙子出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛水女神宓妃,后世常以其代指水仙。
  • 幽韵清幽高雅的风韵气度。

赏析

收起展开
这首戏咏小诗构思极为精巧,将书案上的两种名花用两个流传千古的神女典故巧妙绾合,毫无用典堆砌的生硬感,灵动鲜活意趣十足。

前两句以人喻花,分别用巫山瑶姬对应冰肌玉骨的江梅,用洛水洛神对应清雅出尘的水仙,瞬间将两种花的高洁特质描摹得淋漓尽致。后两句收束到书斋日常场景,将花的奇绝风韵与小窗斜月的柔缓黄昏相融,营造出清逸淡远的文人闲居意境,虽题为戏作,却全无轻浮之气,满是宋代文人清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗朝知名文人,嗜诗成癖,官至工部郎中,晚年退居乡里,多以日常风物入诗,抒写闲居意趣。

这首诗是他闲坐书斋时,见案头同时陈设着江梅、水仙两种清雅清供,兴致盎然之下题写的咏物小品,尽显宋代文人的雅致审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: