次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其一

湖波万顷泻镕银,妙句谁能敌李绅。
桡影缓随红蓼岸,荷香细着白纶巾。

译文

收起展开
万顷西湖波光荡漾,如同倾泻而下的熔融白银,这般绝妙的诗句,有谁的才思能匹敌唐代诗人李绅。
游船的桨影缓缓沿着开满红蓼的岸畔移动,清幽的荷香细细沾落在我头戴的白色纶巾之上。

注释

收起展开
  • 次韵又称步韵,古代诗词唱和的方式之一,需严格依照原作所用韵脚的先后次序创作和诗。
  • 杨廷秀即杨万里,廷秀是他的字,南宋著名诗人,位列中兴四大诗人。
  • 桡原本指船桨,此处代指游船。
  • 红蓼水边生长的草本植物,秋季开放淡红色小花,是江南水岸极具代表性的秋景意象。
  • 白纶巾用白色青丝带制成的文人便帽,是宋代清雅文人常佩戴的头饰,常用来指代闲散脱俗的文人身份。

赏析

收起展开
这首七言绝句格调冲淡清雅,将西湖盛景与文人唱和的意趣自然融合,开篇以泻地熔银比喻万顷湖光,把湖面澄澈耀眼、随波晃动的光泽质感描摹得极为生动,紧接着以唐代才名卓著的李绅作比,直接盛赞杨万里诗作的高妙,点出本次唱和的核心主题。

后两句转笔铺陈游湖的动态细节,缓移的桨影、岸畔盛放的红蓼、悄然沾上衣巾的荷香,从视觉延伸到嗅觉,把游湖过程里悠然松弛的闲适状态刻画得细腻入微,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代文人咏湖唱和诗淡而有味的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期的文人唱和作品,次韵是古代诗词唱和的常见形式,要求和作严格遵循原作的韵脚次序创作。

杨廷秀即南宋中兴四大诗人之一的杨万里,当时他在朝中担任郎官,曾创作《游西湖十绝》组诗,喻良能作为与杨万里交好的同代文人,依原韵创作了十首和诗,本首是组诗的第一篇,尽显南宋临安文人游赏湖山的清雅交游风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: