次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其三

裴园亭榭水之滨,草树云烟满目横。
尽日对山仍把酒,兹游绝胜若耶行。

译文

收起展开
裴园的亭台楼榭坐落于湖水之畔,青草绿树与缭绕云烟的景致铺陈在眼前。
整日对着青山举杯畅饮,此番游赏的快意远远超过往日游览若耶溪的行程。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗酬和的一种方式,严格遵循原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 杨廷秀即杨万里,廷秀是他的字,南宋著名诗人,位列“中兴四大诗人”。
  • 裴园南宋西湖边的著名私家园林,位于西湖沿岸,是当时临安城知名的游赏胜地。
  • 若耶指若耶溪,在今浙江绍兴境内,相传是西施浣纱的地方,是历代文人公认的山水名胜。

赏析

收起展开
这首绝句笔调清逸自然,完全没有次韵诗常见的拘束感,前两句铺陈裴园的临水景致,烟树横空、水畔亭台的画面舒展开阔,把西湖园林特有的灵秀湿润的气韵烘托得十分到位。

后两句由景及人,写游赏者对山把酒的悠然情态,又以著名的若耶溪旧游作为参照,直接点出此次西湖之行的快意远超以往,直抒胸臆却毫无粗率之感,真切体现了南宋中期士大夫游赏湖山、诗酒酬唱的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能在临安任职,与杨万里(字廷秀)为诗友,二人多有唱和往来。

杨万里先作《游西湖十绝》纪游,喻良能依原作韵脚次序逐首次和,这是组诗的第三首,专门吟咏西湖畔裴园的游赏体验。裴园是南宋临安西湖边极负盛名的私家园林,是当时文人游宴的首选胜地之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: