次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其六

谁云骑马似乘船,摇曳中流即水仙。
香绣几屏波底影,烟绡千幅望中天。

译文

收起展开
谁说在西湖边骑马就像乘船一样颠簸晃荡,轻舟摇荡在湖水中央的游人便如同自在的水中神仙。
湖底倒映着如绣满繁花的几扇屏风般的岸畔盛景,水天相接处像千万幅笼着轻烟的薄纱天幕遥遥铺展在眼前。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,廷秀是他的字,为南宋中兴四大诗人之一,当时在朝中担任郎官。
  • 摇曳这里指游船在湖水中轻轻摇荡起伏的样子。
  • 中流指湖水的中央区域。
  • 烟绡像烟雾一样轻薄的生丝织物,此处用来比喻西湖上空笼着薄雾的柔蓝天幕。

赏析

收起展开
这首小诗以清灵淡远的笔调描摹西湖的水态天容,开篇反用前人典故,打破常人“游湖乘船才觉闲适”的惯常印象,点出无论骑马游岸还是荡舟中流,都能获得如水仙般自在的游赏体验,尽显宋人游湖的洒脱快意。

后两句连用两个精妙比喻,将湖岸的秀丽山景比作铺陈的香绣屏风,水底倒影摇曳生姿,又将水天相接的朦胧烟景喻为千万幅轻绡,画面层次分明,视线由水底直延伸到中天,将西湖空明澄澈的绝美意境尽数托出,全无雕琢痕迹,尽显南宋文人清雅脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时喻良能在临安朝廷任职,与时任郎官的杨万里交游密切,二人常有诗词唱和往来。

杨万里先创作了《游西湖十绝》组诗,喻良能依照原作的韵脚次序逐首唱和,共得十首次韵诗,本篇是其中第六首,专咏西湖行船览胜的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: