次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其七

湖堤楼阁剧蜂房,楼上争看湖上航。
万柄芙蓉清冉冉,临风新折麝脐香。

译文

收起展开
西湖湖堤边的楼阁密集得如同蜂房一般,楼上的游人争相眺望湖面上往来的游船。
千万枝荷花清丽柔缓地舒展着,有人迎着风刚折下一枝带着麝香般醇厚香气的花枝。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照原作的韵脚、用字次序来完成和诗。
  • 杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,廷秀是他的字,当时正担任朝中郎官一职。
  • 剧蜂房密如蜂房,用来形容湖堤沿岸的楼阁排布极为密集,可见西湖周边市井的繁华程度。
  • 航此处以名词代指湖面上往来穿梭的游船。
  • 芙蓉此处指水芙蓉,也就是荷花,是西湖夏日最具代表性的风物。
  • 麝脐香即麝香,是古代公认的名贵浓香,此处用来比喻荷花的香气清润醇厚,辨识度极高。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快鲜活,开篇以蜂房喻湖堤楼阁,用极通俗的生活化比喻,瞬间点出南宋西湖沿岸游人如织、市井繁华的热闹氛围,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句从游人的视线转向湖中的荷花盛景,将视觉上荷花舒展的清丽姿态,和嗅觉上如麝香般浓郁的荷香结合,动静相宜,短短二十八字就把西湖夏日游赏的闲适意趣尽数托出,是宋代西湖风物诗中极具生活气息的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是喻良能次韵杨万里(字廷秀)《游西湖十绝》组诗的和作。当时杨万里在朝中担任郎官,与喻良能同为浙东文人圈的核心交游对象,二人常结伴游赏杭州西湖,以诗词唱和往来。

这组唱和诗共十首,分别从不同视角描摹西湖的四季风物与游赏盛景,本诗是其中专门刻画湖堤夏日荷花景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: