次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其八

一时谈笑总名流,十里西湖恣意游。
熟醉侧身窥翡翠,狂歌左手把蝤蛑。

译文

收起展开
一时间往来谈笑的全是当世知名人士,众人沿着十里西湖纵情游览。
喝得酩酊大醉侧身观赏水边的翡翠鸟,一边放声高歌左手还握着肥美的梭子蟹。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原唱完全相同。
  • 杨廷秀即杨万里,廷秀是他的字,南宋著名诗人,为「中兴四大诗人」之一。
  • 恣意放纵、尽情,不受任何拘束。
  • 翡翠这里指翡翠鸟,一种羽毛艳丽的水鸟,常栖息在西湖水边。
  • 蝤蛑即梭子蟹,是南宋临安西湖边极为流行的珍味水产。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统西湖游赏诗刻意追求清雅的窠臼,以极富动感的画面还原了名士游湖的酣畅狂态。

前两句总写游湖的阵容与兴致,同游者皆是一时名流,足见这场雅集的分量,「恣意游」三字直接点出众人毫无拘束的畅快状态。后两句选取两个极具冲击力的特写镜头:醉眼惺忪侧身探看水鸟,放声高歌手里还攥着鲜美的螃蟹,把文人潇洒不羁、不端方架子的鲜活意态写得跃然纸上,全无半分酸腐气,尽显南宋士大夫群体生活化的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫唱和活动的产物,「次韵」是古代诗词创作的一种方式,要求按照原唱的韵脚次序来和诗。

杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,当时在临安任职,与喻良能交好,二人同游西湖后杨万里先作《游西湖十绝》组诗,喻良能依韵和作十首,本首是其中第八首,生动记录了当时临安文人雅集游湖的潇洒场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: