次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其九

袢暑浑如深甑炊,凉飔一饷最先知。
凭谁为觅丹青手,画我谈诗剥芡时。

译文

收起展开
盛夏的溽热简直像身处深蒸锅中被熏蒸,一阵清凉的微风在片刻间最先被我感知。
拜托谁去寻访擅长绘画的高手,画出我和友人一边谈诗一边剥食芡实的悠然场景。

注释

收起展开
  • 袢暑指盛夏时节闷热难当的溽热暑气。
  • 深甑甑是古代用来蒸制食物的瓦器,深甑炊形容暑气浓重,人如同在深蒸锅里被熏蒸一样难耐。
  • 凉飔清凉的微风。
  • 一饷又作一晌,指很短的时间、片刻。
  • 丹青手擅长绘画的画师。
  • 剥芡芡是江南水生植物,果实叫芡实,俗称鸡头米,剥食芡实是江南夏日文人闲游的经典雅事。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,前两句以极具生活实感的夸张比喻写盛夏体感,把常人难以具象化的溽热暑气写得生动可感,也反衬出凉风乍至时的舒爽惬意,为后两句的闲趣做足了氛围铺垫。

后两句完全跳出常规西湖诗作描摹湖山胜景的套路,不求留存西湖风光,反而希望画师记录下自己与友人谈诗剥芡的日常细碎场景,把普通的夏日闲居画面点化为极具文人意趣的审美意象,尽显南宋文人从容闲适的生活取向,也暗合游湖时物我两忘的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的唱和作品,杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,二人交情深厚,多有游赏酬唱的往来。

当时杨万里担任郎中一职,游览西湖后写下十首绝句记事抒怀,喻良能依照杨万里诗作的原韵依次创作和诗,本首是组诗中的第九首,没有聚焦西湖的湖光山色描摹,转而书写游赏过程中的闲居雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: