九日无酒

年年把酒对黄花,一任西风醉帽斜。
今日无钱还对菊,不知何处酒堪赊。

译文

收起展开
往年重阳我总端着酒杯对着黄菊畅饮,任凭西风吹得帽儿歪斜也毫不在意。
如今囊中羞涩没有买酒的钱,依旧面对着盛放的菊花,不知道哪里可以赊来美酒一醉。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统佳节,有赏菊、登高、饮酒的习俗。
  • 黄花即黄菊花,重阳时节正值盛放,是重阳节最具代表性的意象。
  • 醉帽斜化用东晋名士孟嘉重阳登高落帽的典故,形容人醉酒之后帽檐歪斜、潇洒不羁的情态。
  • 赊指赊欠,先取用酒品,日后再偿付酒钱。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比手法,前两句极写往年重阳饮酒赏菊的快意潇洒,后两句陡然转落到今日无酒的境况,落差之间生出十足的诙谐趣味。

全诗没有刻意渲染无钱沽酒的窘迫愁苦,反而把文人爱酒的痴态刻画得活灵活现,语言浅白质朴,襟怀旷达洒脱,全无寒酸局促之气,暗合陶渊明重阳无酒、坐等友人送酒的古贤雅趣,是宋代重阳绝句中极有生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的重阳即事之作,九日即农历九月初九重阳节,自古就有登高赏菊、饮酒簪菊的传统习俗。

喻良能一生嗜酒爱菊,留下不少重阳赏菊的诗作,这首诗是他某次重阳恰逢手头拮据、无钱沽酒时,即兴写下的生活小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: