咏梅

竹外江头带雪看,花中清绝画应难。
玉肌莹骨冰姿瘦,单着生绡怯暮寒。

译文

收起展开
我在竹林外的江岸边冒着飞雪赏梅,这花中清雅到极致的神韵,连画师也难以描摹。
它有着美玉般的肌肤、莹润的骨相、清瘦如冰的姿容,仿佛只裹着一层薄纱,怯怕傍晚的清寒。

注释

收起展开
  • 清绝清雅绝妙,达到了世间罕有的极致。
  • 玉肌莹骨以美玉的质感比喻梅花花瓣莹白、枝干润洁的外观特征。
  • 生绡未经漂煮的轻薄素丝织物,这里用来比喻梅花单薄通透的花瓣。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗惯常托物言志、标榜孤高的固化思路,以拟人化手法赋予梅花鲜活的少女情态,灵动别致。

开篇先从赏梅场景落笔,用竹外江头、飞雪漫天的清寒环境做铺垫,再以“画应难”三字侧面烘托梅花清绝的神韵远非笔墨可以捕捉。后两句完全以人喻花,将梅花塑造成一位身着薄纱、姿容清丽、略带怯寒娇态的佳人,把寒梅的清冷娇柔之态写得跃然纸上,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋著名的山水田园诗人,一生酷爱梅花,留存下来的咏梅相关诗作多达数十首。

这首诗是他晚年闲居浙江义乌乡里时,冬日踏雪赴江边赏梅,即兴写下的题咏作品,全程以直观审美感受入笔,没有堆砌生僻典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: